matter, question, issue
Pero para ponernos estas tareas imposibles ¡Fuera de toda cuestión!
But as for assigning us these impossible tasks—out of the question!
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
¿Cuánto tiempo más vamos a discutir esta cuestión?
How much longer are we going to argue about this?
Comprar un coche tan caro está fuera de cuestión.
Buying such an expensive car is out of the question.
It’s all about timing.
Es más joven que yo, pero, tú sabes, está fuera de cuestión.
He's younger than me, but, you know, it's out of the question.
— París, je t'aime (2006)
Nos queda lo de los Fregosos y otra cuestión que ya trataremos.
We still have the Fregosos to deal with, and another matter we’ll get to later.
— Pedro Páramo (2024)
Necesitamos hablar de una cuestión importante de tu boda.
We need to talk about something important about your wedding.