Yap.Town

l'aventure

adventure

a . v ɑ̃ . t y ʁ
aventur adventure + e Present-tense je/il/elle ending; also used for the subjunctive and tu imperative
noun · feminine Uncommon #13,497
adventure Can refer to an exciting or unusual experience, not only a dangerous journey.
FR: Notre aventure commence ce matin.
EN: Our adventure begins this morning.
Declension of aventure
aventureaventures

Maintenant, vous entrez dans une tout autre aventure.

Now you're embarking on a completely different adventure.

— Incendies (2010)

C'était un film d'aventure.

It was an adventure movie.

— Pierrot le Fou (1965)

En effet, pourquoi avait il caché cette aventure à Mr. Fogg ?

Indeed, why had he hidden this adventure from Mr. Fogg?

Nous ne voulons aucune aventure ici.

We don't want any adventures here.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Cette aventure était bien plus-- C'était très bien.

This adventure was much more-- It was very good.

Plein d'histoires de son aventure, j'imagine.

I imagine he has plenty of stories from his adventure.

— Plus fort que moi (2025)

Mais ma propre aventure a pris tout autre tournure.

But my own adventure took a completely different turn.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Quelle aventure !

What an adventure!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Obsédé par mon aventure, je la racontai tout au long.

Obsessed with my adventure, I recounted it in full.

Et Piku, tu disais que tu voulais un peu d'aventure.

And Piku, you said you wanted a little adventure.

— PIKU (2015)

Est-ce la fin de notre aventure ?

Is this the end of our adventure?

Que d'aventure.

What an adventure.

— Shaolin Soccer (2001)

Il nous a conté une histoire d'aventure très passionnante.

He told us a very exciting adventure story.

Est-ce que tu aimes les histoires d'aventure ?

Do you like adventure stories?

Plein d'histoires de son aventure, hein ?

Plenty of stories about his adventure, huh?

— Plus fort que moi (2025)

C'est moi l'idiote qui t'ai entraînée dans cette aventure.

I'm the idiot who dragged you into this adventure.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ce sera une autre aventure.

It will be another adventure.

— Roma (2018)

Vous devriez écrire une histoire sur notre aventure chez le prêteur sur gages.

You should write a story about our adventure at the pawn shop.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Yanni a continué son aventure.

Yanni continued his adventure.

Je me sens tout à fait prêt pour une nouvelle aventure.

I feel completely ready for a new adventure.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Bonne chance pour votre aventure.

Good luck with your adventure.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il fit un récit détaillé de son étrange aventure.

He gave a detailed account of his strange adventure.

Les enfants sont passionnés d'aventure.

The children are passionate about adventure.

Voici la fin de mon aventure.

This is the end of my adventure.

— Old Boy (2003)

Vous allez prendre part à une grande aventure.

You are going to take part in a great adventure.

Alors, c'est quoi au juste, ta nouvelle aventure ?

So, what exactly is your new adventure?

En ce moment, je lis un roman d'aventure.

Right now, I’m reading an adventure novel.

Chuy et Mabel ne firent jamais allusion à son aventure avec Tenoch et Julio.

Chuy and Mabel never alluded to her affair with Tenoch and Julio.

— Y tu mamá también (2001)

Et ça va être une sacrée aventure.

And it's going to be quite an adventure.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ou vécu une top aventure dans le temps ?

Where did you have an amazing adventure through time?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

La voilà ton aventure, tu es sortie de Delhi.

Here's your adventure, you've left Delhi.

— PIKU (2015)

C'est le début de notre aventure.

This is the beginning of our adventure.

Tu es peut-être fatiguée après ton aventure.

You might be tired after your adventure.

Mais moi, j'ai besoin de défis, d'aventure.

But I need challenges, adventure.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

L'esprit d'aventure, voilà ce qui nous manque !

A spirit of adventure—that’s what we’re missing!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)