Yap.Town

le car

the coach

→ le
phrase Uncommon #15,802
the coach Refers to a bus, often used for longer journeys or group travel; it does not mean “the car.”
FR: Le car part dans dix minutes.
EN: The coach leaves in ten minutes.

Je préfère prendre le train plutôt que le car.

I prefer to take the train rather than the bus.

Combien coûte le car pour aller en ville ?

How much is the bus fare to get into town?

— Pas un de moins (1999)

Le car s'arrêta pour prendre des passagers.

The bus stopped to pick up passengers.

Le car va partir.

The coach is about to leave.

— Pas un de moins (1999)

À la première occasion, j'ai pris le car pour Memphis pour la voir sur scène.

At the first opportunity, I took the bus to Memphis to see her perform.

— Forrest Gump (1994)

Le car s'arrêta prendre des passagers.

The coach stopped to pick up passengers.

Tout le monde est descendu parce que le car était en panne.

Everyone got off because the bus had broken down.

Dépêchez-vous ou vous allez manquer le car.

Hurry up or you'll miss the coach.

Où est le car ?

Where is the bus?

Je voulais pas louper le car.

I didn’t want to miss the bus.

— Les Choristes (2004)

Le car dispose-t-il de toilettes ?

Does the bus have toilets?

Le car des joueurs !

The players’ bus!

— Hothead (1979)

Tandis que j'attendais le car, j'ai assisté à un accident.

While I was waiting for the coach, I witnessed an accident.

Tout le monde dans le car !

Everyone on the bus!

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Sans argent, je ne peux pas prendre le car pour aller en ville.

Without money, I can't take the bus into town.

— Pas un de moins (1999)

Payez-moi le car.

Pay me for the bus.

— Pas un de moins (1999)

Ça y est, le car démarre.

There we go, the bus is starting.

— Le Garçon et le Héron (2023)

J'ai pris un taxi car le car était en retard.

I took a taxi because the coach was late.

Le car de flics sera pour moi !

The police van will be mine!

— A Pain in the Ass (1973)

On va remonter dans le car, direction le Nord.

We’re going to get back on the coach and head north.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Nous avons pris le car d'Aix-la-Chapelle à Liège.

We took the coach from Aachen to Liège.

Simon a le car vidéo-mobile, je lui dirai de passer.

Simon has the mobile video unit; I'll tell him to stop by.

— Piège de cristal (1988)

On appelle pas le car ?

Aren't we calling the coach?

— A Pain in the Ass (1973)

On va prendre le car.

We’re going to take the coach.

— Mommy (2014)

Pour prendre le car et ramener Zhang Huike.

To catch the coach and bring Zhang Huike back.

— Pas un de moins (1999)

Va chercher le car, toi !

You go get the bus!

— A Pain in the Ass (1973)

Il est arrivé à l'arrêt, pour s'apercevoir que le car était parti.

He arrived at the bus stop, only to realize that the coach had already left.