la raclée

Si j'étais toi, je serais restée pour leur mettre une bonne raclée.

If I were you, I would’ve stayed and given them a good beating.

— Yolo (2024)

Vous allez prendre la pire raclée de votre vie.

You're going to get the worst beating of your life.

On ne prend pas une telle raclée sans en garder des traces.

You don't take a beating like that without coming away with scars.

— X-Men (2000)

Et tu parles d'une raclée !

And you call that a beating!

— Léviathan (2014)

Je peux lui mettre une petite raclée.

I can give him a little beating.

— Léviathan (2014)

Le plus important c'est de lui mettre une bonne raclée.

The most important thing is to give him a good beating.

— Ip Man (2008)

C'est l'heure de la raclée !

It’s time for a beatdown!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle m'a donné une sacrée raclée.

She really beat me up.

— La petite Véra (1988)

Malgré la raclée, tu t’es réveillé en moins d’une heure !

Despite the beating, you woke up in less than an hour!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Et que vous lui aviez mis une sacrée raclée, c'est vrai ?

And it’s true that you gave him quite a beating, right?

— Ip Man (2008)