l'écrire

to write it

→ le

phrase Common #7,914

to write it The pronoun l’ means “it” and refers to a previously mentioned masculine or feminine noun. The phrase is the infinitive form; in the examples, it also appears in forms such as je l’écris (I write it) and je vais l’écrire (I’m going to write it).

FR: Je vais l'écrire dans mon carnet.

EN: I'm going to write it in my notebook.

On peut l'écrire pour vous si c'est trop difficile.

We can write it for you if it's too difficult.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je vais vous l'écrire.

I will write it to you.

Attends, je vais te l'écrire.

Wait, I’ll write it down for you.

— Le Facteur (1994)

Vous allez l'écrire.

You are going to write it.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?

Could you write it down, please?

Je lui ai fait l'écrire.

I made him write it.

Je peux pas l'écrire.

I can't write it down.

— Séquences et conséquences (2000)

Si tu veux l'écrire, voici ton carnet.

If you want to write it down, here's your notebook.

— Le Facteur (1994)

Il me faut l'écrire.

I need to write it down.

Vous pouvez l'écrire.

You can write it.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Write it down?

— Le repentir (1987)

Pourriez-vous l'écrire sur cette feuille ?

Could you write it on this sheet of paper?

Je ne sais pas l'écrire.

I don't know how to write it.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je peux assez bien lire le chinois mais je ne parviens pas à très bien l'écrire.

I can read Chinese fairly well, but I can't write it very well.

Pourriez-vous me l'écrire ?

Could you write it down for me?

Tu aurais pu l'ajouter au lieu de l'écrire en commentaires.

You could have added it instead of writing it in the comments.

Vous auriez dû l'écrire.

You should have written it.

Si, mais c'est un vrai journaliste qui va l'écrire.

Yes, but a real journalist is going to write it.

— Mommy (2014)

Tu peux me l'écrire ?

Can you write it down for me?

Je peux l'écrire dans ma chambre ?

Can I write it in my room?

— Roma (2018)

Peux-tu l'écrire s'il te plait ?

Can you write it down, please?

Dois-je l'écrire sur le tableau ?

Should I write it on the board?

— 3 Idiots (2009)

Je sais parler le chinois, mais pas l'écrire.

I can speak Chinese, but I can’t write it.

Tu ne vas pas l'écrire ?

Aren’t you going to write it?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je vais l'écrire.

I will write it.

C'est le crayon qu'elle avait l'habitude d'employer pour l'écrire.

That’s the pencil she used to write it.

Vous devriez l'écrire.

You should write it.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ça m'a pris plusieurs heures de l'écrire.

It took me several hours to write it.

Pouvez-vous l'écrire pour moi ?

Could you write it down for me?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il faudra me l'écrire.

You'll have to write it down for me.

— Titanic (1997)

Quand quelque chose doit être écrit, quelqu'un doit l'écrire.

When something needs to be written, someone has to write it.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il n'a jamais pris soin de l'écrire.

He never took the trouble to write it down.

— Les Choristes (2004)

Ça, tu peux l'écrire !

You can write that!

— Presque Célèbre (2000)

Savez-vous comment l'écrire ?

Do you know how to write it?

Laisse-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.

Let me write it down so I don't forget it.