Yap.Town

l'écrire

to write it

→ le
phrase Common #8,418
to write it “L’” stands for “le” or “la” and refers to something already known from context.
FR: Je vais l'écrire.
EN: I’m going to write it.

Il a jamais pris le temps de l'écrire.

He never took the time to write it.

— Les Choristes (2004)

Tu aurais pu l'ajouter au lieu de l'écrire en commentaires.

You could have added it instead of writing it in the comments.

Tu ne vas pas l'écrire ?

Aren’t you going to write it?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Peux-tu l'écrire s'il te plait ?

Can you write it down, please?

Je ne sais pas l'écrire.

I don't know how to write it.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?

Could you write it down, please?

On peut l'écrire pour vous si c'est trop difficile.

We can write it for you if it's too difficult.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ça m'a pris plusieurs heures de l'écrire.

It took me several hours to write it.

L'écrire ?

Write it down?

— Le repentir (1987)

Vous allez l'écrire.

You are going to write it.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Dois-je l'écrire sur le tableau ?

Should I write it on the board?

— 3 Idiots (2009)

Ça, tu peux l'écrire !

You can write that!

— Presque Célèbre (2000)

Je lui ai fait l'écrire.

I made him write it.

Je peux l'écrire dans ma chambre ?

Can I write it in my room?

— Roma (2018)

Pouvez-vous l'écrire pour moi ?

Could you write it down for me?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Laisse-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.

Let me write it down so I don't forget it.

On a dû la forcer à l'écrire.

We had to force her to write it.

— Tesis (1996)

Si tu veux l'écrire, voici ton carnet.

If you want to write it down, here's your notebook.

— Le Facteur (1994)

Je peux pas l'écrire.

I can't write it down.

— Séquences et conséquences (2000)

Vous devriez l'écrire.

You should write it.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Savez-vous comment l'écrire ?

Do you know how to write it?

C'est le crayon qu'elle avait l'habitude d'employer pour l'écrire.

That’s the pencil she used to write it.

Il me faut l'écrire.

I need to write it down.

Pourriez-vous me l'écrire ?

Could you write it down for me?

Vous pouvez l'écrire sur les boîtes.

You can write it on the boxes.

— Syndromes and a century (2006)

Si, mais c'est un vrai journaliste qui va l'écrire.

Yes, but a real journalist is going to write it.

— Mommy (2014)

Vous pouvez l'écrire.

You can write it.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous auriez dû l'écrire.

You should have written it.

Je vais l'écrire sur le mur.

I'm going to write it on the wall.

— Full River Red (2023)

Quand quelque chose doit être écrit, quelqu'un doit l'écrire.

When something needs to be written, someone has to write it.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu veux l'écrire dans les journaux ?

Do you want to write it in the newspapers?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Tu peux me l'écrire ?

Can you write it down for me?

Je sais parler le chinois, mais pas l'écrire.

I can speak Chinese, but I can’t write it.

Je peux assez bien lire le chinois mais je ne parviens pas à très bien l'écrire.

I can read Chinese fairly well, but I can't write it very well.

Je vais l'écrire.

I will write it.

Je vais vous l'écrire.

I will write it to you.

Il faudra me l'écrire.

You'll have to write it down for me.

— Titanic (1997)

Attends, je vais te l'écrire.

Wait, I’ll write it down for you.

— Le Facteur (1994)

Pourriez-vous l'écrire sur cette feuille ?

Could you write it on this sheet of paper?