le programme

À présent, nous retrouvons votre programme musical.

Now, back to your music program.

— Assassination (2015)

Je juge très improbable qu'on soit choisis pour ce nouveau programme.

I think it’s very unlikely we’ll be chosen for this new program.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Alors, changement de programme.

So, change of plans.

— Bullet Train (2022)

Quel programme ?

What program?

— Troupe d'Élite (2007)

Quel programme avez-vous regardé hier ?

What program did you watch yesterday?

Je dispose ici de votre programme.

I have your program here.

Leur programme avatar est une pure connerie.

Their avatar program is pure nonsense.

— Avatar (2009)

Ils ont un très bon programme dans cette université.

They have a very good program at this university.

Vaste programme !

A vast program indeed!

Je pense que vous devriez vous en tenir à votre programme d'entraînement.

I think you should stick to your training program.

Elle est à la tête du programme avatar.

She’s in charge of the avatar program.

— Avatar (2009)

Quel programme !

What a program!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Qu'y a-t-il également à son programme aujourd'hui ?

What else is on their schedule today?

Notre programme spatial était né.

Our space program was born.

— Seul sur Mars (2015)

Saucisson au programme.

Sausage on the menu.

— M le maudit (1931)

Programme trop chargé.

The schedule is too packed.

— Toni Erdmann (2016)

Bienvenue au programme d'évaluation et sélection des rangers.

Welcome to the ranger evaluation and selection program.

— War Machine (2026)

Programme de sécurité le plus sophistiqué jamais conçu.

The most sophisticated security program ever designed.

— Tron : Ares (2025)

Changement de programme.

Change of program.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Du programme pour devenir rangers.

The program to become rangers.

— War Machine (2026)

Vous allez entamer deux mois du programme de sélection le plus dur au monde.

You are about to begin two months of the toughest selection program in the world.

— War Machine (2026)

Comme n'importe quel programme qui ne suit pas ses directives doit l'être.

Just as any program that fails to follow its directives should be.

— Tron : Ares (2025)

Ils l'ont viré du programme de protection.

They kicked him out of the protection program.

Hors programme.

Not part of the program.

— Salyut-7 (2017)

Je pense qu'il est mieux adapté à votre programme télévisé.

I think he’s better suited to your TV show.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je me fais rouler par mon programme.

My program is playing me for fools.

— Tron : Ares (2025)

C'est mon programme préféré.

It's my favorite show.

— Reservoir Dogs (1992)

Quel est votre programme ?

What is your program?

— Lust, Caution (2007)

Aucun programme ne me semble intéressant.

No program seems interesting to me.

C'est le Maître Contrôle, programme de sécurité de la Grille Dillinger.

This is Master Control, the security program for the Dillinger Grid.

— Tron : Ares (2025)

Mon programme est plutôt serré.

My schedule is pretty tight.

Programme musical à prévoir.

Music program to be planned.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Beau programme !

Great program!

— Mommy (2014)

Mais ce retard ne pouvait nuire en aucune façon au programme de Phileas Fogg.

But this delay could in no way disrupt Phileas Fogg’s plans.

Même programme, on se barre.

Same program, we're out of here.

— Alien, la résurrection (1997)

Programme, rompez.

Program, break.

— Tron : Ares (2025)

Tu es sorti en plein milieu du programme !

You left right in the middle of the program!

— Memories of Murder (2003)

Être au programme ?

To be on the program?

— Fight Club (1999)

Mark a été une bénédiction pour notre programme spatial.

Mark has been a blessing to our space program.

— Seul sur Mars (2015)

Salutations, programme.

Greetings, program.

— Tron : Ares (2025)

Mon programme télé préféré a été annulé.

My favorite TV show was canceled.

Ce nouveau programme est incroyable.

This new program is incredible.

— Jurassic Park (1993)

Je raterais mon programme télé préféré, Science Fiction Theatre.

I’d miss my favorite TV show, Science Fiction Theatre.

— Retour vers le futur (1985)

Programme double !

Double feature!

— Cinema Paradiso (1988)

Je dispose ici de ton programme.

I have your program here.

Ici, il faut établir un grand programme de travaux publics.

Here, a major public works program needs to be established.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Accès programme principal.

Main program access.

— Jurassic Park (1993)

Quel est ton programme d'aujourd'hui ?

What are you up to today?

— New York Masala (2003)

Quel genre de programme Tom utilise-t-il d'habitude ?

What kind of software does Tom usually use?

Il y a un changement de programme.

There is a change of program.

— Le Conformiste (1971)