le programme

program, programme

p ʁ ɔ . ɡ ʁ a m

programm to program + e present tense (je/il/elle/on)

noun · masculine Uncommon #8,884

program, programme In French, this commonly means a plan/schedule of activities (e.g., a TV program or an event program).

FR: Ce soir, il y a un bon programme à la télévision.

EN: Tonight, there’s a good program on TV.

Declension of programme

programmeprogrammes

Comme n'importe quel programme qui ne suit pas ses directives doit l'être.

Just as any program that fails to follow its directives should be.

— Tron : Ares (2025)

Un vieux programme enregistré sur cassette.

An old program recorded on cassette.

— Good Bye Lenin! (2003)

Du programme pour devenir rangers.

The program to become rangers.

— War Machine (2026)

Programme double !

Double feature!

— Cinema Paradiso (1988)

Bienvenue au programme d'évaluation et sélection des rangers.

Welcome to the ranger evaluation and selection program.

— War Machine (2026)

Tu es sorti en plein milieu du programme !

You left right in the middle of the program!

— Memories of Murder (2003)

Quel genre de programme Tom utilise-t-il d'habitude ?

What kind of software does Tom usually use?

Salutations, programme.

Greetings, program.

— Tron : Ares (2025)

Mon programme est plutôt serré.

My schedule is pretty tight.

Mais mon programme fini.

But my program is finished.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il a peut-être changé de programme.

He may have changed his plans.

— L'Accusé (2017)

C'est mon programme préféré.

It's my favorite show.

— Reservoir Dogs (1992)

Aucun programme ne me semble intéressant.

No program seems interesting to me.

Ils l'ont viré du programme de protection.

They kicked him out of the protection program.

Changement de programme.

Change of program.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Programme musical à prévoir.

Music program to be planned.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

La premier étape du programme n'est que pure violence.

The first stage of the program is nothing but pure violence.

— Troupe d'Élite (2007)

Ils ont un très bon programme dans cette université.

They have a very good program at this university.

Beau programme !

Great program!

— Mommy (2014)

Alors, changement de programme.

So, change of plans.

— Bullet Train (2022)

Mon programme télé préféré a été annulé.

My favorite TV show was canceled.

Vous allez entamer deux mois du programme de sélection le plus dur au monde.

You are about to begin two months of the toughest selection program in the world.

— War Machine (2026)

Je devrais m'en tenir au programme.

I should stick to the program.

Qu'y a-t-il également à son programme aujourd'hui ?

What else is on their schedule today?

Il y a un changement de programme.

There is a change of program.

— Le Conformiste (1971)

Quel est ton programme d'aujourd'hui ?

What are you up to today?

— New York Masala (2003)

Je pense que vous devriez vous en tenir à votre programme d'entraînement.

I think you should stick to your training program.

Saucisson au programme.

Sausage on the menu.

— M le maudit (1931)

Leur programme avatar est une pure connerie.

Their avatar program is pure nonsense.

— Avatar (2009)

Quel est leur programme pour la journée ?

What is their schedule for the day?

— Voyage à Tokyo (1953)

Être au programme ?

To be on the program?

— Fight Club (1999)

Je dispose ici de votre programme.

I have your program here.

Quel programme avez-vous regardé hier ?

What program did you watch yesterday?

Programme trop chargé.

The schedule is too packed.

— Toni Erdmann (2016)

Notre programme scolaire est officiel et reconnu.

Our school program is official and recognized.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Hors programme.

Not part of the program.

— Salyut-7 (2017)

Je me fais rouler par mon programme.

My program is playing me for fools.

— Tron : Ares (2025)

Ici, il faut établir un grand programme de travaux publics.

Here, a major public works program needs to be established.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Vaste programme !

A vast program indeed!

Tout changement de programme doit être signalé.

Any changes to the program must be reported.

M. Hattori est notre chef de programme.

Mr. Hattori is our program manager.

— Le Vent se lève (2013)

Quel programme ?

What program?

— Troupe d'Élite (2007)

Programme, rompez.

Program, break.

— Tron : Ares (2025)

C'est le Maître Contrôle, programme de sécurité de la Grille Dillinger.

This is Master Control, the security program for the Dillinger Grid.

— Tron : Ares (2025)

Je dispose ici de ton programme.

I have your program here.

Quel est votre programme ?

What is your program?

— Lust, Caution (2007)