Yap.Town

à voix haute

out loud

→ à
phrase Uncommon #12,094
out loud Used for speaking or reading so that it can be heard, rather than silently.
FR: Peux-tu lire cette phrase à voix haute ?
EN: Can you read this sentence out loud?

Et tu parleras toujours ainsi, à voix haute, distinctement.

And you will always speak like this, aloud, distinctly.

— Le Miroir (1975)

Lis à voix haute avant que je la brûle.

Read it aloud before I burn it.

— Le Conformiste (1971)

Tom lut la lettre à voix haute.

Tom read the letter aloud.

Il lut le poème à voix haute.

He read the poem aloud.

Ce n'est pas pareil quand on le dit à voix haute.

It’s not the same when you say it out loud.

— Retour à Silent Hill (2026)

Ils ne l'ont jamais dit à voix haute.

They never said it out loud.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et vous allez tout vous lire à voix haute ?

And you're going to read everything aloud to each other?

Je réfléchissais à voix haute.

I was thinking out loud.

— American Gangster (2007)

Perry a pris l'habitude de penser à voix haute.

Perry has gotten into the habit of thinking out loud.

À voix haute.

Out loud.

Répète à voix haute !

Repeat it out loud!

— King of Comedy (1999)

Je vais le dire à voix haute, pour bien comprendre.

I'm going to say it out loud, so you understand.

— Reservoir Dogs (1992)

Je peux aussi affirmer à voix haute qu'un homme ne peut pas ressusciter.

I can also state out loud that a man cannot rise from the dead.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pas à voix haute, mais oui.

Not out loud, but yes.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C'est très bizarre à dire à voix haute.

It's very weird to say out loud.

— Scream 7 (2026)

Dis à Keung de répéter à voix haute qu'il a la cocaïne.

Tell Keung to repeat out loud that he has the cocaine.

— Infernal Affairs (2002)

Je lis toujours à voix haute.

I always read aloud.