je signale

La lettre de Santiago à la Sécurité signale votre tir illégal.

Santiago's letter to Security reports your illegal shot.

— Des hommes d'honneur (1992)

On signale des coups de feu dans le tunnel.

Gunshots were reported in the tunnel.

Je vous signale que Neville a quelqu'un.

I'd like to point out that Neville has someone.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On nous signale un véhicule de course dans le quartier de la Savane.

We have received reports of a racing vehicle in the Savane district.

— Zootopie (2016)

Signale-le !

Report it!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pourquoi est-ce qu'on ne le signale pas ?

Why don’t we report it?

— The Chaser (2008)

Sinon, je vous signale au Bureau des télécommunications.

Otherwise, I will report you to the Telecommunications Office.

— Piège de cristal (1988)

Vous allez dans la Forêt, je vous signale.

You are going into the Forest, I'm telling you.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Pourquoi diable sa fiche ne le signale-t-elle pas ?

Why on earth doesn't his file indicate that?

— Moonrise Kingdom (2012)

Je le signale à l'anti-gang, pour rire.

I report it to the anti-gang, for fun.