Yap.Town

je signale

report, inform someone of

→ signaler
signal to report, to notify + e je/il present, subjunctive, or tu command form
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #23,790
report, inform someone of In some contexts, especially threats, it can mean to report someone to the authorities.
FR: Je signale le problème à mon responsable.
EN: I’m reporting the problem to my manager.
Conjugation of signaler
Indicative present
SingularPlural
First signale —
Second — signalez
Third signale signalent
Subjunctive present
SingularPlural
First signale —
Third signale signalent
Imperative
SingularPlural
Second signale signalez

Il signale des êtres non identifiés au sud-est.

He reports unidentified beings to the southeast.

Pourquoi est-ce qu'on ne le signale pas ?

Why don’t we report it?

— The Chaser (2008)

Signale-le.

Let him know.

— Our Times (2015)

Pourquoi diable sa fiche ne le signale-t-elle pas ?

Why on earth doesn't his file indicate that?

— Moonrise Kingdom (2012)

Vous allez dans la Forêt, je vous signale.

You are going into the Forest, I'm telling you.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Signale-le !

Report it!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je vous signale que Neville a quelqu'un.

I'd like to point out that Neville has someone.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On signale des coups de feu dans le tunnel.

Gunshots were reported in the tunnel.

Sinon, je vous signale au Bureau des télécommunications.

Otherwise, I will report you to the Telecommunications Office.

— Piège de cristal (1988)

On nous signale un véhicule de course dans le quartier de la Savane.

We have received reports of a racing vehicle in the Savane district.

— Zootopie (2016)

La lettre de Santiago à la Sécurité signale votre tir illégal.

Santiago's letter to Security reports your illegal shot.

— Des hommes d'honneur (1992)

L'insulte signale votre attitude défensive et le fait que j'ai raison.

The insult shows that you're being defensive and that I'm right.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je vous signale que ma fiancée arrive d'un instant à l'autre.

Just so you know, my fiancée will be here any minute.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je le signale à l'anti-gang, pour rire.

I report it to the anti-gang, for fun.

Signale-moi la moindre anomalie.

Let me know about the slightest anomaly.

— Ong-Bak (2003)

Le destroyer Stockton signale une chute de débris.

The destroyer Stockton reports debris falling.

— Seul sur Mars (2015)

Des papiers très officiels, je vous signale.

Very official-looking documents, I should point out.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Un autre message signale des glaces.

Another message reports icy conditions.

— Titanic (1997)