l'élever

to raise him/her/it

→ le

phrase Rare #28,048

to raise him/her/it Usually refers to raising or bringing up a child, but can also refer to raising an animal. The l’ is a contracted object pronoun meaning him, her, or it.

FR: Elle veut l'élever toute seule.

EN: She wants to raise him on her own.

Si j'ai un bébé, j'aimerais l'élever ainsi.

If I have a baby, I’d like to raise them this way.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Mais je peux très bien l'élever toute seule.

But I can raise her just fine on my own.

Vous allez bien l'élever, d'accord ?

You’re going to raise him well, okay?

— Les Bonnes étoiles (2022)

L'élever.

Raise him.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mais c'est moi qui vais l'élever.

But I'm the one who's going to raise him.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

L'élever ?

Raise him?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Pourquoi le faire naître pour ne pas l'élever ?

Why bring him into the world if you're not going to raise him?

— Les Bonnes étoiles (2022)

L'élever, à ce qu'elle dit.

Raise him, she says.

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'essaie de l'élever, ce gosse !

I'm trying to raise him, this kid!

— Mommy (2014)