la prendre

to take it / her

→ la

phrase Common #7,514

to take it / her La is a direct object pronoun placed before the infinitive; it can mean “it” for a feminine noun or “her” for a person.

FR: Je vais la prendre.

EN: I’m going to take it.

Va la prendre toi-même.

Go get it yourself.

— New York Masala (2003)

Il a dit qu'Ivan passerait la prendre.

He said Ivan would come by to pick her up.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tom veut la prendre.

Tom wants to take her.

Désolée mais, tu peux la prendre avec toi, Ishida ?

Sorry, but can you take it with you, Ishida?

— Silent Voice (2016)

Vaut mieux pas me la prendre, vous risquez une overdose.

You’d better not take it from me; you might overdose.

— Ong-Bak (2003)

Vous pouvez la prendre.

You can take it.

Inutile de passer la prendre.

No need to go pick her up.

— In the Mood for Love (2000)

Je reviendrai la prendre.

I'll come back to get it.

— Guerre et Paix (1968)

Laissez-moi la prendre, je vous prie.

Please let me take her.

— Roma (2018)

Essaie de la prendre.

Try taking it.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Je serais tenté de te laisser la prendre.

I'd be tempted to let you take it.

Avait femme, frère la prendre, lui aller montagne.

Had wife, brother take her, go mountain to him.

Non, non, je ne peux pas la prendre.

No, no, I can't take it.

Tu dois la prendre.

You have to take it.

— Princesse Mononoké (1997)

Il attend dans la voiture quand il passe la prendre.

He waits in the car when he goes to pick it up.

— À bout de course (1988)

Venez la prendre.

Come and get it.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Nous devons la prendre avec nous, quand nous partirons.

We must take her with us when we leave.

Tu passes la prendre en venant au centre commercial ?

Are you going to pick it up on your way to the mall?

— Retour vers le futur (1985)

Tu veux la prendre ?

Do you want to take it?

Je pensais vraiment la prendre avec nous, à la maison.

I was really planning to take it home with us.

— Volver (2006)

Tu peux la prendre.

You can take it.

Je peux la prendre ?

Can I take it?

Mon autorité, vous allez la prendre en pleine figure.

You’re going to get the full force of my authority right in your face.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tsao passe la prendre et l'emmène chez le médecin.

Tsao goes to pick her up and takes her to the doctor.

— Lust, Caution (2007)

Mlle Breckenridge va la prendre.

Miss Breckenridge will take it.

— Picnic (1955)

Mon chauffeur ira la prendre.

My driver will go pick her up.

— Les Diaboliques (1955)

Je vais la prendre.

I'll take it.

Je devais passer la prendre.

I was supposed to go and pick it up.

— In the Mood for Love (2000)

Je viens te la prendre demain et je l'arrange.

I’ll come pick it up from you tomorrow and fix it up.

— Pinocchio (2019)

Très bien, je vais la prendre.

Very well, I'll take it.

— The Mask (1994)

Voulez-vous la prendre pour épouse ?

Do you wish to take her as your wife?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Nakia, tu devrais la prendre.

Nakia, you should take it.

— Black Panther (2018)

Je dois la prendre maintenant, Cleo.

I have to take it now, Cleo.

— Roma (2018)

Je ne peux pas la prendre.

I can't take it.

— Léviathan (2014)