Yap.Town

restez ici

stay here

→ rester
phrase Uncommon #21,266
stay here A command addressed to multiple people or to one person formally.
FR: Restez ici, je vais chercher de l’aide.
EN: Stay here; I’m going to get help.

Restez ici pour lire.

Stay here to read.

McCoy, restez ici.

McCoy, stay here.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Si vous restez ici, vous allez finir par vous tuer.

If you stay here, you're going to end up killing yourself.

— Jean de Florette (1986)

Restez ici, recherchez ce que vous voulez.

Stay here, search for whatever you want.

— Oppenheimer (2023)

S'il vous plaît, restez ici.

Please stay here.

Restez ici un instant.

Stay here for a moment.

— Mademoiselle (2016)

Restez ici n'aidera pas.

Staying here won't help.

— Le Syndicat du crime (1986)

Vous les clowns, restez ici.

You clowns, stay here.

— Troupe d'Élite (2007)

Murli, restez ici.

Murli, stay here.

— Andhadhun (2018)

Vous, restez ici.

You, stay here.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Restez ici et attendez mon signal pour démarrer.

Stay here and wait for my signal to start.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous deux, restez ici.

You two stay here.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Restez ici.

Stay here.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Non, restez ici.

No, stay here.

Vos vies sont en danger si vous restez ici.

Your lives are in danger if you stay here.

Mais restez ici, sinon je reviens pas.

But stay here, otherwise I won't come back.

— Blow Out (1981)

Restez ici pour attendre votre père.

Stay here and wait for your father.

— Je suis toujours là (2024)

Restez ici, hors de leur vue.

Stay here, out of their sight.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Restez ici, je reviens.

Stay here, I'll be back.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Restez ici, s'il vous plaît.

Please stay here.

Restez ici, et pas un bruit.

Stay here, and not a sound.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Restez ici !

Stay here!

— Rome, ville ouverte (1945)