non, non, non

no

→ non
phrase Rare #27,604
no, no, no Repeated non emphasizes strong refusal, disagreement, or insistence, often in conversational speech.
FR: Non, non, non, ce n'est pas possible !
EN: No, no, no, that's not possible!

Non, non, non et non!

No, no, no, and no!

— Les Diaboliques (1955)

Non, non, non, je veux qu'il vienne!

No, no, no, I want him to come!

— Marty Supreme (2025)

Non, non, non, ce n'est pas de ma faute.

No, no, no, it's not my fault.

— Running Man (2025)

Non, non, non, attendez, vous allez adorer l'histoire.

No, no, no, wait, you’re going to love the story.

— Marty Supreme (2025)

Non, non, non, non, non, non, non, non.

No, no, no, no, no, no, no, no.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ouais, non, non, non, non, je veux surtout pas déranger.

Yeah, no, no, no, no, I definitely don't want to disturb you.

— L'Ultime Héritier (2026)

Non, non, non, laisse faire Val.

No, no, no, let Val handle it.

— Une seconde mère (2015)

Non, non, non, j'ai rien, mec.

No, no, no, I’ve got nothing, man.

— En terrain miné (2014)

Oh non, non, non!

Oh no, no, no!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Non, non, non, on n'en discutera pas.

No, no, no, we're not discussing it.

— Bugonia (2025)

Non, non, non, ce n'est pas cool.

No, no, no, that’s not cool.

— Le Tao de Steve (2000)

Ah, mon Dieu, non, non, non.

Oh my God, no, no, no.

— Insaisissables 2 (2016)

phrase Rare #29,095
no, no, no Used for a strong refusal, denial, or reassurance, depending on context.
FR: Non, non, non, je n’ai rien dit.
EN: No, no, no, I didn’t say anything.

Non, non, non, pas ceux-là.

No, no, no, not those ones.

— Zootopie 2 (2025)

Ah, non, non, non.

Ah, no, no, no.

Non, non, non!

No, no, no!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Non, non, non, ça va très bien.

No, no, no, it's going very well.

— Mommy (2014)

Oh, non, non, non.

Oh, no, no, no.

— La Femme de ménage (2025)

Non, non, non, c'est bon.

No, no, no, it's fine.

— Cold Storage (2026)

Non, non, non, non, non, non, non.

No, no, no, no, no, no, no.

— Insaisissables 2 (2016)

Non, non, non, ça va.

No, no, no, it's okay.

Non, non, non, je passe le premier.

No, no, no, I'll go first.

— Bugonia (2025)

Non, non, non, non, non, non, non!

No, no, no, no, no, no, no!

— Ratatouille (2007)

Non, non, non.

No, no, no.

— Oppenheimer (2023)