perdre du temps

Arrêtons de perdre du temps avec ces conneries !

Let's stop wasting time on this bullshit!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Je ne veux pas perdre du temps à parler à Tom.

I don't want to waste time talking to Tom.

Arrêtons de perdre du temps.

Let's stop wasting time.

Allons, nous sommes perdre du temps ici.

Come on, we're wasting time here.

— Porn in the Hood (2012)

Rome te fait perdre du temps.

Rome is a waste of your time.

— La grande bellezza (2013)

Tu nous as fait perdre du temps exprès.

You deliberately wasted our time.

— Zootopie (2016)

Comment puis-je faire perdre du temps à tout le monde ?

How can I waste everyone’s time?

On va perdre du temps si on garde l'éclopé.

We'll lose time if we keep the cripple.

— Alien, la résurrection (1997)

Vous allez perdre du temps.

You are going to waste time.

— भाग मिल्खा भाग (2013)