Yap.Town

un pays

a country

→ un
phrase Common #6,557
a country The article “un” is masculine and means “a” or “one.”
FR: La France est un pays magnifique.
EN: France is a beautiful country.

C'est un pays voisin.

It’s a neighboring country.

Un pays qui, dans mon souvenir, sera toujours lié avec ma mère.

A country that, in my memory, will always be linked to my mother.

— Good Bye Lenin! (2003)

C'est un pays capitaliste.

It's a capitalist country.

— Kin-dza-dza! (1986)

Les nazis arrivent en chars et occupent un pays neutre.

The Nazis arrive in tanks and occupy a neutral country.

— Nuremberg (2025)

Si on veut connaitre un pays, il faut apprendre son histoire.

If you want to know a country, you have to learn its history.

Exact, mais je connais plus d'un pays qui paierait cher pour la connaître.

Exactly, but I know more than one country that would pay dearly to know it.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vous allez en Australie, un pays étranger.

You are going to Australia, a foreign country.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Une province, et même tout un pays en serait réduit à la famine !

A province, and even an entire country, would be reduced to famine!

— Jean de Florette (1986)

Les hindous comme Bismil veulent créer un pays pour eux-mêmes.

Hindus like Bismil want to create a country for themselves.

— Rang de Basanti (2006)

L'Europe n'est pas un pays.

Europe is not a country.

Un pays merdique d'Europe a fait une connerie.

A shitty country in Europe did something stupid.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Les États-Unis d'Amérique sont un pays démocratique.

The United States of America is a democratic country.

C'est un pays foutu.

It's a screwed-up country.

— Out of It (1978)

Un pays qui n'a jamais vraiment existé sous cette forme.

A country that never really existed in this form.

— Good Bye Lenin! (2003)

L'Amérique n'est pas un pays, c'est un continent.

America is not a country; it’s a continent.

Les États-Unis sont un pays libre.

The United States is a free country.

Un roi qui règne sur un pays anéanti, c'est trop drôle !

A king ruling over a devastated country—it's too funny!

— Le Château dans le ciel (1986)

Le pays que ma mère a quitté était un pays auquel elle croyait.

The country my mother left was a country she believed in.

— Good Bye Lenin! (2003)

Vous venez d'affaiblir un pays.

You have just weakened a country.

— Des hommes d'honneur (1992)

C'était comme un pays au sein d'un autre pays.

It was like a country within another country.

— Mekong Hotel (2012)

Les États-Unis sont un pays qui aime à croire qu'il n'a pas de classes sociales.

The United States is a country that likes to believe it has no social classes.

Vous serez bientôt un pays à vous seul.

You will soon be a country of your own.

Les États-Unis d'Amérique sont un pays d'immigrants.

The United States of America is a country of immigrants.

Est-ce un pays ou bien une ville ?

Is it a country or a city?

Bientôt, la Chine sera un pays étranger !

Soon, China will be a foreign country!

— Il était une fois en Chine (1991)

C'est un pays libre.

It is a free country.

— The Big Sick (2017)

Un pays où l'opium devint le moyen le plus simple de financer la guerre.

A country where opium became the simplest way to finance the war.

— Le Dernier Empereur (1987)

Vous venez d'un pays qu'on surnomme le pays des nuages et du jasmin.

You come from a country nicknamed the land of clouds and jasmine.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Sinon, pourquoi se battre pour un pays ?

Otherwise, why fight for a country?

— Rang de Basanti (2006)

Je vous le dirai quand j'aurai un pays.

I'll tell you when I have a country.

En plus d'être l'identité d'un pays, la culture est aussi une industrie.

Besides being a country's identity, culture is also an industry.

— L'Agent secret (2025)

Contre l'Allemagne, un pays qui ne nous a jamais attaqués.

Against Germany, a country that has never attacked us.

— Nuremberg (2025)

"Oui, pour un pays gagnant."

Yes, for a winning country.

— No (2012)

La prospérité d'un pays dépend de ses citoyens.

A country’s prosperity depends on its citizens.

Est-ce un pays libre ?

Is this a free country?

C'est un pays dangereux.

It's a dangerous country.

Ça ne fait plus qu'un pays.

That leaves only one country.

— Good Bye Lenin! (2003)

C'est un pays magnifique.

It's a beautiful country.

L'Amérique est fière d'être un pays libre.

America is proud to be a free country.

L'Algérie deviendra-t-elle un pays prospère ?

Will Algeria become a prosperous country?

S'agit-il d'un pays ou bien d'une ville ?

Is it a country or a city?