j'ai quelque chose

Venez, j'ai quelque chose à vous montrer.

Come on, I have something to show you.

J'ai quelque chose d'autre pour toi.

I have something else for you.

J'ai quelque chose au four.

I have something in the oven.

— Une journée particulière (1977)

Pour vous, j'ai quelque chose d'exceptionnel.

I have something exceptional for you.

— Lust, Caution (2007)

Si tu cherches du boulot, j'ai quelque chose.

If you're looking for a job, I've got something.

— Marche à l'ombre (1984)

J'ai quelque chose à te demander.

I have something to ask you.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

J'ai quelque chose qui t'est destiné.

I have something for you.

J'ai quelque chose de mieux pour vous.

I have something better for you.

J'ai quelque chose pour vous.

I have something for you.

— Secret Sunshine (2007)

J'ai quelque chose pour lui.

I have something for him.

J'ai quelque chose que je veux te raconter.

I have something I want to tell you.

J'ai quelque chose que tu veux.

I have something you want.

J'ai quelque chose pour votre fils.

I have something for your son.

— Memories of Murder (2003)

J'ai quelque chose d'urgent.

I have something urgent.

J'ai quelque chose qui vous appartient.

I have something that belongs to you.

Je t'appelle si j'ai quelque chose.

I'll call you if I have anything.

J'ai quelque chose à vous dire.

I have something to tell you.

— La Nuit américaine (1973)

J'ai quelque chose sur le visage ?

Do I have something on my face?

J'ai quelque chose à vous.

I have something for you.

J'ai quelque chose, Fedora.

I have something, Fedora.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai quelque chose.

I have something.

J'ai quelque chose à vous montrer.

I have something to show you.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ai quelque chose, frère.

I've got something, brother.

— Le Frère (1997)

J'ai quelque chose qui peut vous intéresser.

I have something that might interest you.

"Si j'ai quelque chose, dites-le-moi."

If there's something, tell me.

— Rebecca (1940)

Bien, avant de dîner, j'ai quelque chose à vous dire.

Well, before dinner, I have something to tell you.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai quelque chose à vous montrer, vous allez aimer.

I have something to show you; you’re going to love it.

— L'Agent secret (2025)

J'ai quelque chose à te proposer.

I have something to offer you.

Mais j'ai quelque chose.

But I have something.

— Douleur et gloire (2019)

Base Echo, j'ai quelque chose !

Echo Base, I’ve got something!

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'ai quelque chose à lui.

I have something for him.

— Drive (2011)

J'ai quelque chose à lui dire.

I have something to tell him.

Je crois que j'ai quelque chose.

I think I have something.

— Aliens, le retour (1986)

J'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.

I have something that might interest you.

J'ai quelque chose dans le four.

I have something in the oven.

J'ai quelque chose à régler.

I have something to take care of.

J'ai quelque chose pour vous dans ma valise.

I have something for you in my suitcase.

J'ai quelque chose entre les dents ?

Do I have something stuck in my teeth?

Il se peut que j'ai quelque chose pour vous.

I may have something for you.

J'ai quelque chose sur la figure ?

Do I have something on my face?

J'ai quelque chose à vous dire, moi aussi.

I have something to tell you too.

— Star Trek : Sans limites (2016)

J'ai quelque chose à te donner.

I have something to give you.

J'ai quelque chose à échanger.

I have something to exchange.

J'ai quelque chose à vous annoncer.

I have something to tell you.

— Salé, Sucré (1994)

Dès que j'ai quelque chose, je vous appelle.

As soon as I have something, I'll call you.

J'ai quelque chose ici.

I have something here.

J'ai quelque chose d'intéressant.

I have something interesting.

J'ai quelque chose qui t'appartient.

I have something that belongs to you.

J'ai quelque chose à vous demander.

I have something to ask you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'ai quelque chose pour elle.

I have something for her.

J'ai quelque chose à toi.

I have something for you.

J'ai quelque chose de mieux.

I have something better.

Je pense que j'ai quelque chose.

I think I have something.

J'ai quelque chose de prévu.

I have something planned.

J'ai quelque chose d'autre à te montrer.

I have something else to show you.

J'ai quelque chose de mieux pour toi.

I have something better for you.

J'ai quelque chose dans l'œil.

I have something in my eye.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai quelque chose de sérieux à dire !

I have something serious to say!

— Our Times (2015)

J'ai quelque chose à déclarer.

I have something to declare.

J'ai quelque chose qui risque de faire un peu plus mal.

I have something that might hurt a little more.

— Starship Troopers (1997)