j'ai quelque chose

Tu peux venir me voir après, j'ai quelque chose à te montrer.

You can come see me later, I have something to show you.

J'ai quelque chose qui cloche ?

Is there something wrong with me?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'ai quelque chose dans l'oeil.

I have something in my eye.

J'ai quelque chose à te demander.

I have something to ask you.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

J'ai quelque chose à vous demander.

I have something to ask you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'ai quelque chose au four.

I have something in the oven.

— Une journée particulière (1977)

J'ai quelque chose sur le visage ?

Do I have something on my face?

J'ai quelque chose d'intéressant.

I have something interesting.

J'ai quelque chose à lui.

I have something for him.

— Drive (2011)

J'ai quelque chose de mieux.

I have something better.

J'ai quelque chose à te proposer.

I have something to offer you.

J'ai quelque chose pour lui.

I have something for him.

J'ai quelque chose, Fedora.

I have something, Fedora.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai quelque chose qui t'est destiné.

I have something for you.

J'ai quelque chose de meilleur.

I have something better.

Mais j'ai quelque chose.

But I have something.

— Douleur et gloire (2019)

J'ai quelque chose à te donner.

I have something to give you.

J'ai quelque chose entre les dents ?

Do I have something stuck in my teeth?

Je t'appelle si j'ai quelque chose.

I'll call you if I have anything.

Je crois que j'ai quelque chose.

I think I have something.

J'ai quelque chose à vous montrer.

I have something to show you.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ai quelque chose pour vous dans ma valise.

I have something for you in my suitcase.

J'ai quelque chose qui peut vous intéresser.

I have something that might interest you.

J'ai quelque chose dans l'œil.

I have something in my eye.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai quelque chose à vous dire à tous.

I have something to tell all of you.

Marty, j'ai quelque chose à te montrer.

Marty, I have something to show you.

— Marty Supreme (2025)

J'ai quelque chose d'autre pour toi.

I have something else for you.

J'ai quelque chose à annoncer.

I have something to announce.

J'ai quelque chose d'urgent auquel je dois assister.

I have something urgent I need to attend to.

J'ai quelque chose à régler.

I have something to take care of.

J'ai quelque chose à toi.

I have something for you.

J'ai quelque chose pour te remonter le moral.

I have something to cheer you up.

J'ai quelque chose, frère.

I've got something, brother.

— Le Frère (1997)

Et j'ai quelque chose de très important à te dire.

And I have something very important to tell you.

— Il était Temps (2013)

J'ai quelque chose que je veux te raconter.

I have something I want to tell you.

Base Echo, j'ai quelque chose !

Echo Base, I’ve got something!

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'ai quelque chose qui vous appartient.

I have something that belongs to you.

J'ai quelque chose de mieux pour toi.

I have something better for you.

J'ai quelque chose à te montrer.

I have something to show you.

— La Vie des autres (2006)

J'ai quelque chose ici.

I have something here.

J'ai quelque chose à vous.

I have something for you.

J'ai quelque chose pour vous.

I have something for you.

— Secret Sunshine (2007)

Venez, j'ai quelque chose à vous montrer.

Come on, I have something to show you.

J'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.

I have something that might interest you.

J'ai quelque chose dans le four.

I have something in the oven.

Mais aussi parce que j'ai quelque chose à vous demander.

But also because I have something to ask you.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'ai quelque chose de très important à vous dire.

I have something very important to tell you.

J'ai quelque chose à vous dire.

I have something to tell you.

— La Nuit américaine (1973)

J'ai quelque chose d'autre à te montrer.

I have something else to show you.

J'ai quelque chose à avoir avec le roi Arthur ?

Do I have something to do with King Arthur?

— En terrain miné (2014)

J'ai quelque chose d'urgent.

I have something urgent.

J'ai quelque chose à t'annoncer, aussi.

I have something to tell you, too.

— Departures (2008)

J'ai quelque chose à vous annoncer.

I have something to tell you.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai quelque chose.

I have something.

J'ai quelque chose que tu veux.

I have something you want.

J'ai quelque chose a vous dire.

I have something to tell you.

— Suspiria (1977)

J'ai quelque chose sur la figure ?

Do I have something on my face?

J'ai quelque chose à lui dire.

I have something to tell him.

J'ai quelque chose de mieux pour vous.

I have something better for you.

J'ai quelque chose à te montrer !

I have something to show you!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'ai quelque chose pour elle.

I have something for her.

Il se peut que j'ai quelque chose pour vous.

I may have something for you.

J'ai quelque chose à échanger.

I have something to exchange.

J'ai quelque chose qu'il me faut faire.

I have something I need to do.

J'ai quelque chose qui t'appartient.

I have something that belongs to you.