Yap.Town

gâcher

to waste; to spoil; to ruin

ɡ a . ʃ e
gâch to waste; to spoil; to ruin + er Infinitive
verb Uncommon #16,083
to waste; to spoil; to ruin Used for wasting resources (time, money, food) or ruining/spoiling something (a moment, an opportunity, work).
FR: Ne va pas gâcher ta nourriture.
EN: Don’t waste your food.
Conjugation of gâcher
Past
gâché
gâcher
Indicative present
SingularPlural
First gâche gâchons
Second gâches gâchez
Third gâche gâchent
Subjunctive present
SingularPlural
First gâche —
Second gâches —
Third gâche gâchent
Imperative
SingularPlural
First — gâchons
Second gâche gâchez

Vous êtes en train de gâcher la chance de votre vie.

You are wasting the chance of a lifetime.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ça serait gâcher leurs talents.

It would be a waste of their talents.

Je ne veux pas gâcher ton avenir.

I don't want to ruin your future.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ne laisse pas ton obsession gâcher la vie de nos filles.

Don't let your obsession ruin our daughters' lives.

— Dangal (2016)

Tu es venu gâcher ma soirée !

You came and ruined my evening!

— Marty Supreme (2025)

Heureusement, je n'ai pas l'intention de gâcher ma vie avec ce genre de choses.

Fortunately, I have no intention of ruining my life with that kind of thing.

— Salé, Sucré (1994)

Pas le visage, boss, vous allez gâcher la cérémonie.

Not the face, boss, you'll ruin the ceremony.

— Troupe d'Élite (2007)

Vous allez gâcher le plus beau jour de ma vie.

You're going to ruin the best day of my life.

— Les Fraises sauvages (1957)

Mon ex, il appelle surement pour gâcher une bonne fête des mères.

My ex is probably calling to ruin a nice Mother's Day.

— The Machinist (2004)

Ça serait gâcher son talent.

It would be a waste of his talent.

Je ne veux pas gâcher la surprise.

I don't want to ruin the surprise.

Bon, je viens de gâcher votre journée.

Well, I've just ruined your day.

— Retour à Silent Hill (2026)

Non, je voulais en fumer une avant de vous gâcher la fin de soirée.

No, I wanted to smoke one before ruining the end of your evening.

— Oh Boy (2012)

Je ne vais pas tous gâcher.

I'm not going to ruin everything.

— Don Juan DeMarco (1994)

Dona Sebastiana, je ne voulais pas gâcher l'ambiance.

Mrs. Sebastiana, I didn't mean to ruin the mood.

— L'Agent secret (2025)

Ce serait dommage de laisser se gâcher notre dur labeur.

It would be a shame to let our hard work go to waste.

Je voulais avoir le pouvoir de les gâcher.

I wanted to have the power to ruin them.

— La grande bellezza (2013)

Je veux pas gâcher l'ambiance.

I don't want to ruin the mood.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je ne veux pas gâcher les meilleures années de ma vie pour toi.

I don't want to waste the best years of my life on you.

Oh, non tu ne peux pas gâcher tous ces donuts.

Oh no, you can't waste all those donuts.

— Juno (2007)

Gâcher ainsi du bon poisson.

To waste good fish like that.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Trois types ne peuvent pas gâcher tout ça en un jour.

Three guys can't ruin all that in one day.

— Stalker (1979)

T'as réussi à gâcher notre sortie à la piscine.

You managed to ruin our trip to the pool.

— Le Sifflet (2026)

Tu es en train de gâcher la marche.

You're ruining the march.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Sounds similar to

gagner ɡ a . ɲ e cacher k a . ʃ e gagné ɡ a . ɲ e caché k a . ʃ e fâché f a . ʃ e lâcher l a . ʃ e garer ɡ a . ʁ e gâchis ɡ a . ʃ i fâcher f a . ʃ e gâter ɡ a . t e gaucher ɡ o . ʃ e mâcher m a . ʃ e