s'écroule

Votre carrière s'écroule en tant qu’acteur vedette.

Your career as a leading actor is falling apart.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

La demeure de son esprit s'écroule.

The dwelling place of his spirit is crumbling.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Maman, ça s'écroule !

Mom, it’s collapsing!

— Le Château dans le ciel (1986)

Alors il s'écroule dans le canapé.

Then he collapses onto the sofa.

— The Big Sick (2017)

Vous allez attendre que tout s'écroule ?

Are you going to wait until everything collapses?

— Piège de cristal (1988)

Vous savez, le monde qui s'écroule, quelqu'un doit faire quelque chose.

You know, the world is falling apart—someone has to do something.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Jusqu'à ce que la terre s'écroule sur elle-même.

Until the earth collapses in on itself.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il s'écroule au sol.

He collapses to the ground.

— Reservoir Dogs (1992)

Tout s'écroule dans ma vie, mais je vais trouver une solution.

Everything is falling apart in my life, but I’m going to find a solution.

— Marty Supreme (2025)

Un seul regard d'elle, la ville s'écroule.

One look from her and the city collapses.