Yap.Town

le risque

the risk

→ le
phrase Common #7,494
the risk
FR: Le risque est faible.
EN: The risk is low.

Je peux pas prendre le risque d'abîmer ma voiture dans une manif.

I can't risk damaging my car in a protest.

— A Taxi Driver (2017)

J'ai eu le sentiment que ça valait le risque.

I felt it was worth the risk.

Vous allez prendre le risque, commandant.

You're going to take the risk, Commander.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je prends pas le risque.

I'm not taking the risk.

— The Rip (2026)

Un communiqué du gouvernement a alerté sur le risque de guerre dans le pays.

A government statement warned of the risk of war in the country.

Le risque est grand quand on fait quelque chose pour la première fois.

The risk is high when you do something for the first time.

— Yi Yi (2000)

Je reste, je prends le risque.

I'm staying. I'll take the risk.

— Le Pianiste (2002)

J'eus le sentiment que ça valait le risque.

I felt that it was worth the risk.

J'aimerais prendre le risque avec vous.

I’d like to take the risk with you.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Quoi qu'il arrive, je prendrai le risque.

No matter what happens, I’ll take the risk.

Le risque, c'est la vie !

Risk is what life is all about!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Le risque est énorme.

The risk is enormous.

— Salyut-7 (2017)

Pour prendre le risque qu'il disparaisse ?

To risk him disappearing?

— The Money Maker (2026)

Le risque rend con.

Risk makes you stupid.

Il a pris le risque de l'apporter.

He took the risk of bringing it.

— Le Garde du corps (1961)

Une fille normale prendrait le risque de l'appeler tout de suite.

A normal girl would take the risk of calling him right away.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Nous devons prendre le risque.

We have to take the risk.

C'est quoi, le risque ?

What's the risk?

— Un prophète (2009)

Le risque en vaut-il la peine ?

Is the risk worth it?

La sécheresse augmente le risque d'incendie.

Drought increases the risk of fire.

Personne ne voulait opérer, tu as pris le risque.

Nobody wanted to operate, you took the risk.

— Mirage (2018)

Le risque ?

The risk?

— Un prophète (2009)

Je pense que ça vaut le risque.

I think it’s worth the risk.

L'étude montre que le risque est faible.

The study shows that the risk is low.

Il y a évidemment le risque de pression qu'elle pourrait exercer sur lui.

There is, of course, the risk of pressure she could exert on him.

— Anatomie d'une chute (2023)

Allez-vous prendre le risque ?

Are you going to take the risk?

— Infernal Affairs (2002)

C'est de rester ici, le risque.

The risk is staying here.

— Un prophète (2009)

Le manque de sommeil augmente le risque de crise cardiaque.

Lack of sleep increases the risk of heart attack.

On prend le risque.

We're taking the risk.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je prends le risque d'éclairer davantage.

I’m taking the risk of shedding more light on the matter.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il courait le risque de se faire attraper et emprisonner.

He ran the risk of being caught and imprisoned.

Le risque existe, il faut l'accepter.

The risk exists, we must accept it.

Puis-je vraiment prendre le risque ?

Can I really take the risk?

Je suis du genre à fuir le risque comme la peste.

I'm the kind of person who avoids risk like the plague.

Il courut le risque d'avoir un accident.

He ran the risk of having an accident.

Le risque est trop grand.

The risk is too great.

Tu ne crois pas que ça vaut le coup de prendre à nouveau le risque ?

Don't you think it's worth taking the risk again?

— Bad Genius (2017)

Je veux bien prendre le risque.

I'm willing to take the risk.

— Ne le dis à personne (2006)

Ils avaient pris le risque, ils ont perdu.

They took the risk, and they lost.

— Le Salaire de la peur (1953)

En fait, le risque est faible.

In fact, the risk is low.

C'est moi qui prends le risque.

I'm the one taking the risk.

— Un prophète (2009)

Le risque en est trop élevé.

The risk is too high.

Je prends le risque.

I'll take the risk.

— Mirage (2018)

Voulez-vous prendre le risque ?

Do you want to take the risk?

— Full River Red (2023)

Il y a toujours le risque de perdre toutes les données de votre disque dur.

There is always the risk of losing all the data on your hard drive.

Où est le risque ?

Where is the risk?

— Arrête-moi si tu peux (2002)