Yap.Town

étranger

foreign, foreigner, stranger

e . t ʁ ɑ̃ . ʒ e
adjective Uncommon #12,483
foreign Often used to describe something/someone from another country.
FR: C’est un pays étranger.
EN: It’s a foreign country.
Forms of étranger
MasculineFeminine
Singular — étrangère

Vous allez en Australie, un pays étranger.

You are going to Australia, a foreign country.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Parfois, pour aimer quelqu'un, il faut lui rester étranger.

Sometimes, to love someone, you have to remain a stranger to them.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je suis étranger.

I'm a foreigner.

Cet homme est un agent de renseignement étranger.

This man is a foreign intelligence agent.

— Black Panther (2018)

Son accent suggère qu'il est étranger.

His accent suggests that he is a foreigner.

Comme si on pouvait se fier à un ordinateur étranger !

As if we could trust a foreign computer!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Bien qu'étranger, je vous présente mes condoléances.

Although I am a foreigner, I offer you my condolences.

Ce concept est assez étranger à notre façon de penser.

This concept is quite foreign to our way of thinking.

Son accent laisse penser qu'il est étranger.

His accent suggests that he is a foreigner.

Il a été envoyé pour éliminer un officier du renseignement étranger.

He was sent to eliminate a foreign intelligence officer.

— Shelter (2026)

Elle parle anglais avec un accent étranger.

She speaks English with a foreign accent.

Cette lettre porte un timbre étranger.

This letter bears a foreign stamp.

Es-tu étranger ?

Are you a foreigner?

C'est étranger.

It's foreign.

— Control (2007)

On a un ADN étranger sous les ongles de Ki Do-soo.

We have foreign DNA under Ki Do-soo's fingernails.

— Decision to Leave (2022)

Tout ce que Tom voyait lui était étranger.

Everything Tom saw was foreign to him.

Je n'ai pu me faire comprendre en pays étranger.

I couldn't make myself understood in a foreign country.

Tom est étranger.

Tom is a foreigner.

Je suis tout seul dans ce pays étranger.

I am all alone in this foreign country.

Avez-vous déjà séjourné dans un pays étranger ?

Have you ever stayed in a foreign country?

Il n'y a pas de pays étranger ; c'est le voyageur qui seulement est étranger.

There is no foreign country; it is only the traveler who is foreign.

Rien de ce qu'il se passe chez vous ne m'est étranger.

Nothing that happens at your place is unfamiliar to me.

— Monsieur Hire (1989)

Vous êtes étranger.

You are a foreigner.

L'Orient vous est-il trop étranger ?

Is the Orient too foreign to you?

Prix Selznick du meilleur film étranger aux États-Unis.

Selznick Award for Best Foreign Film in the United States.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.

I became friends with a foreign student.

Mon amie était très jeune, dans un pays étranger où elle n'avait personne.

My friend was very young, in a foreign country where she had no one.

— Tout sur ma mère (1999)

Êtes-vous étranger ?

Are you a foreigner?

Je suis étranger ici.

I am a stranger here.

C'est pas facile quand on vous appelle par un nom étranger.

It's not easy when people call you by a foreign name.

— L'Agent secret (2025)

Un produit étranger.

A foreign product.

— Le Maître d'armes (2006)

Nous devons réduire notre dépendance au pétrole étranger.

We must reduce our dependence on foreign oil.

noun · masculine Uncommon #18,043
foreigner, stranger
FR: Il parle avec un étranger dans le train.
EN: He is talking with a stranger on the train.
Declension of étranger
étrangerétrangersétrangère

Cet étranger nous a sauvé la vie.

This stranger saved our lives.

— Princesse Mononoké (1997)

Ecoute, étranger !

Listen, stranger!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Pour un bel étranger comme toi !

For a handsome stranger like you!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je suis le seul étranger à l'avoir vu et à être encore en vie.

I'm the only foreigner to have seen him and still be alive.

— Black Panther (2018)

Cet étranger peut être dangereux.

This stranger could be dangerous.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Bonne chance, étranger.

Good luck, stranger.

— Princesse Mononoké (1997)

Salutations, étranger !

Greetings, stranger!

Écoute, étranger.

Listen, stranger.

— Princesse Mononoké (1997)

Cet étranger comprend mieux la situation que vous !

This foreigner understands the situation better than you do!

— A Taxi Driver (2017)

C'est un puissant étranger.

He is a powerful foreigner.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Noble étranger !

Noble foreigner!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

J'ai ordre de ne laisser passer aucun étranger.

I've been ordered not to let any strangers through.

— Princesse Mononoké (1997)

Bonjour, étranger.

Hello, stranger.

Ô étranger !

O stranger!

— De tout cœur (1998)

Cet étranger est un esprit.

This stranger is a spirit.

— The Strangers (2016)

Bienvenue à toi, étranger.

Welcome, stranger.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Merci, étranger.

Thank you, stranger.

— Princesse Mononoké (1997)

Pardonne-moi de te faire attendre, étranger.

Forgive me for making you wait, stranger.

— Princesse Mononoké (1997)

Ce lieu t'est interdit, étranger.

This place is forbidden to you, stranger.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Vous avez parlé à cet étranger ?

Did you speak to that stranger?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)