Yap.Town

me suivre

follow me

→ me
phrase Common #4,353
follow me
FR: S'il vous plaît, me suivre jusqu'à la sortie.
EN: Please follow me to the exit.

Arrêtez de me suivre !

Stop following me!

— De tout cœur (1998)

Ils sont en train de me suivre.

They’re following me.

Veuillez me suivre, s'il vous plaît.

Please follow me.

— Ne le dis à personne (2006)

Messire Akita, veuillez me suivre.

Lord Akita, please follow me.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Elle ne va pas me suivre, j'espère ?

She’s not going to follow me, is she?

— Solaris (1972)

Si tu changes d'avis, tu n'auras qu'à me suivre.

If you change your mind, all you’ll have to do is follow me.

— Central do Brasil (1998)

Vous n'avez qu'à me suivre.

You just have to follow me.

Tu vas me suivre bien gentiment.

You will follow me very nicely.

— Le Sifflet (2026)

Eh bien, je vous prie de me suivre.

Well, please follow me.

— Insaisissables 2 (2016)

J'espère que vous allez arrêter de me suivre.

I hope you'll stop following me.

— De tout cœur (1998)

Madame, veuillez me suivre.

Madam, please follow me.

— Le Château ambulant (2004)

Ce n'est pas sûr pour toi de me suivre.

It’s not safe for you to follow me.

— Suzume (2022)

Voulez-vous me suivre ?

Do you want to follow me?

Il t'a dit de me suivre ?

Did he tell you to follow me?

— Crime 101 (2026)

Veuillez me suivre.

Plz follow me.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ils ont dû me suivre.

They must have followed me.

— Rome, ville ouverte (1945)

T'a-t-il dit de me suivre ?

Did he tell you to follow me?

— Crime 101 (2026)

Voulez-vous bien me suivre ?

Would you like to follow me?

Arrête de me suivre.

Stop following me.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Vous voulez bien me suivre ?

Would you like to follow me?

Vous allez arrêter de me suivre maintenant ?

Are you going to stop following me now?

— De tout cœur (1998)

Si vous voulez bien me suivre.

If you would like to follow me.

Tu vas me suivre.

You will follow me.

Je ne t'ai pas demandé de me suivre.

I didn't ask you to follow me.

Ce jeune homme doit me suivre.

This young man must follow me.

— Les Faussaires (2007)

Je veux que vous cessiez de me suivre.

I want you to stop following me.

Dites à JP de me suivre.

Tell JP to follow me.

— F1® Le Film (2025)

Tu ne devrais pas me suivre.

You shouldn't follow me.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Vous allez devoir me suivre.

You'll have to follow me.

Ils veulent me suivre.

They want to follow me.

Tu n'as pas voulu me suivre.

You didn't want to follow me.

— Solaris (1972)

Tu dois me suivre.

You must follow me.

Personne aurait pu me suivre.

No one could have followed me.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Arrête de me suivre !

Stop following me!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Sans cela, tu aurais arrêté de me suivre ?

Would you have stopped following me without that?

— De tout cœur (1998)

Veuillez me suivre, je vous prie.

Please follow me, I beg you.

N'essayez pas de me suivre.

Don't try to follow me.

Mais tu as commis l'erreur de me suivre.

But you made the mistake of following me.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Vous n'auriez pas dû me suivre.

You shouldn't have followed me.

Ils voulaient me suivre.

They wanted to follow me.

— No (2012)

Vous devez me suivre.

You must follow me.

Vous allez me suivre.

You will follow me.

Si vous voulez me suivre.

If you want to follow me.

Essaie de me suivre, pigé ?

Try to follow me, got it?

— Léon (1994)

Mais je vous ai laissée me suivre.

But I let you follow me.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)