Yap.Town

que vous le vouliez ou non

whether you want it or not

→ que
phrase Rare #50,068
whether you want it or not Emphasizes that something will happen regardless of whether the person wants it.
FR: Vous devrez partir, que vous le vouliez ou non.
EN: You’ll have to leave, whether you want to or not.

Que vous le vouliez ou non.

Whether you like it or not.

Vous devez prendre ce médicament, que vous le vouliez ou non.

You must take this medicine whether you want to or not.

La guerre est là, que vous le vouliez ou non.

The war is here, whether you like it or not.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous allez nous aider, que vous le vouliez ou non.

You will help us whether you want to or not.