ça ne me regarde pas

Ça ne me regarde pas vraiment.

That's really none of my business.

— Assurance sur la mort (1944)

Qu'elle me dise que ça ne me regarde pas.

For her to tell me it’s none of my business.

— Psychose (1960)

Vous allez dire que ça ne me regarde pas.

You're going to say that it's none of my business.

— Le Patient anglais (1996)

Mais ça ne me regarde pas.

But that's none of my business.

— Romance de bureau (1977)

Ça ne me regarde pas, mais trouve-toi un meilleur travail !

It's none of my business, but find yourself a better job!

— Departures (2008)

Ça ne me regarde pas.

It's none of my business.

— Le Tao de Steve (2000)

Je sais que ça ne me regarde pas.

I know it’s none of my business.

— À bout de course (1988)

C'est ton problème, ça ne me regarde pas.

That's your problem; it has nothing to do with me.

— Aquarius (2016)

Ça encore, ça ne me regarde pas.

That, again, is none of my business.

— Intouchables (2011)

T'as raison, ça ne me regarde pas.

You're right, it's none of my business.

— Ne le dis à personne (2006)