Yap.Town

le regretter

to regret it

→ le
phrase Common #8,013
to regret it “Le” means “it” and comes before the infinitive in French.
FR: Tu vas le regretter.
EN: You’re going to regret it.

Il va le regretter.

He’ll regret it.

Mais vous allez le regretter.

But you’re going to regret it.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Si tu n'as jamais fait ça, tu risques de le regretter plus tard.

If you’ve never done this, you might regret it later.

— Our Times (2015)

Tu risques de le regretter plus tard.

You might regret it later.

— Retour vers le futur (1985)

Il doit le regretter, maintenant qu'il est au courant de Zvénigorod.

He must regret it now that he knows about Zvenigorod.

— Andreï Roublev (1966)

Je commence à le regretter.

I'm starting to regret it.

Le regretter ?

Regret it?

— Article 15 (2019)

Il ne faudra pas le regretter.

We shouldn't regret it.

— Il était une fois en Chine (1991)

Sinon, vous allez vraiment, vraiment le regretter.

Otherwise, you're really, really going to regret it.

— Bullet Train (2022)

Mais que vous n'alliez pas le regretter plus tard.

But that you won't regret it later.

— Andreï Roublev (1966)

Pour ne pas le regretter plus tard.

So I won’t regret it later.

— The Road Home (1999)

Jack a l'air de le regretter profondément.

Jack seems to deeply regret it.

T'as pas peur de le regretter plus tard ?

Aren’t you afraid you’ll regret it later?

— Us and Them (2018)

Vous pourriez le regretter.

You might regret it.

— Avengers (2012)

Tu ne vas pas le regretter !

You won’t regret it!

Vous allez le regretter.

You're going to regret it.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ton père va le regretter !

Your father will regret it!

— Aucun autre choix (2025)

Si on n'arrête pas ça tout de suite, on va le regretter toute notre vie.

If we don’t stop this right now, we’ll regret it for the rest of our lives.

— Do the Right Thing (1989)

Vous allez tous le regretter !

You're all going to regret it!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard.

You have to do everything you can or you might regret it later.

Vous devriez le savoir un jour, vous pourriez le regretter.

You should know that one day, you might regret it.

— White Snake (2019)

Vous n'allez pas le regretter !

You won't regret it!

— Drive (2011)

J'espère que je n'aurai pas lieu de le regretter.

I hope I won't have cause to regret it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'espère qu'on n'aura pas à le regretter.

I hope we won't end up regretting it.

— Les Diaboliques (1955)

Tu ne vas pas le regretter.

You won't regret it.

Je vais le regretter.

I'm going to regret it.

— La Guerre des étoiles (1977)