Yap.Town

prendre froid

catch cold

→ prendre
phrase Rare #28,115
catch cold Used when someone becomes ill from being exposed to cold weather.
FR: Si tu sors sans manteau, tu vas prendre froid.
EN: If you go out without a coat, you're going to catch cold.

J'espère ne pas prendre froid.

I hope I don't catch a cold.

Quatrième épouse, rentrez, ou vous allez prendre froid.

Fourth wife, come inside, or you'll catch a cold.

— Épouses et Concubines (1991)

Hé, tu vas prendre froid !

Hey, you're going to catch a cold!

— Tampopo (1985)

Il faut s'habiller chaudement pour éviter de prendre froid et de tomber malade.

You need to dress warmly to avoid catching a cold and getting sick.

Tu vas prendre froid.

You're going to catch a cold.

— Les Diaboliques (1955)

Ne pas prendre froid.

Don't catch a cold.

— Léon (1994)

Je peux mais il va prendre froid, il est presque nu-pieds.

I can, but he'll catch a cold; he's practically barefoot.

— Kin-dza-dza! (1986)