en retard à l'école

Elle a été en retard à l'école.

She was late for school.

Tu vas être en retard à l'école.

You're going to be late for school.

— Elephant (2003)

Tu vas encore être en retard à l'école.

You're going to be late for school again.

Jusqu'à maintenant, je n'avais jamais été en retard à l'école.

Until now, I had never been late for school.

Si tu ne vas pas plus vite, tu seras en retard à l'école.

If you don't go faster, you'll be late for school.

Inutile de le préciser, il est en retard à l'école comme d'habitude.

Needless to say, he’s late for school as usual.

Il est souvent en retard à l'école.

He is often late for school.

Je ne suis jamais en retard à l'école.

I am never late for school.

Ne sois pas en retard à l'école demain.

Don't be late for school tomorrow.

Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard à l'école.

If you don't hurry, you'll be late for school.

Je me demande pourquoi John arrive toujours en retard à l'école.

I wonder why John is always late for school.

Elle a tendance à arriver en retard à l'école.

She tends to arrive late at school.

Pourquoi êtes-vous toujours en retard à l'école ?

Why are you always late for school?

Je suis rarement en retard à l'école.

I am rarely late for school.

Elle était presque en retard à l'école.

She was almost late for school.

Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.

I hurried so I wouldn’t be late for school.

Ne soyez pas en retard à l'école.

Don’t be late for school.

Ne sois pas en retard à l'école encore.

Don’t be late for school again.

— L'Histoire sans fin (1984)

À moins de vous dépêcher, vous serez en retard à l'école.

Unless you hurry, you'll be late for school.

Si vous ne vous dépêchez pas, vous serez en retard à l'école.

If you don't hurry, you'll be late for school.

Certains élèves ont été en retard à l'école.

Some students were late to school.

Ne sois pas encore en retard à l'école.

Don’t be late for school again.

Elle s'est réveillée trop tard et elle était en retard à l'école.

She woke up too late and was late for school.

Elle arrivait souvent en retard à l'école.

She was often late for school.