alors, qu'est-ce que

so, what

→ alors

phrase Uncommon #18,370

so, what Used to prompt someone to say or decide something; alors adds a sense of “so” or “then.”

FR: Alors, qu'est-ce que tu fais ce soir ?

EN: So, what are you doing tonight?

Alors, qu'est-ce que vous nous préparez ?

So, what have you got in store for us?

— Huit et demi (1963)

Alors, qu'est-ce que ça fait d'être père ?

So, what’s it like being a dad?

Alors, qu'est-ce que tu as dit ?

So, what did you say?

Alors, qu'est-ce que ça donne ?

So, what's the verdict?

Alors, qu'est-ce que le signal exactement ?

So, what exactly is the signal?

— Ne Zha (2019)

Alors, qu'est-ce que vous en dites ?

So, what do you think?

Alors, qu'est-ce que c'est ?

So, what is it?

— L'Histoire sans fin (1984)

Alors, qu'est-ce que tu décides ?

So, what do you decide?

Alors, qu'est-ce que ça a donné ?

So, what was the outcome?

Alors, qu'est-ce que tu voulais me dire ?

So, what did you want to tell me?

Alors, qu'est-ce que ça change ?

So, what difference does it make?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Alors, qu'est-ce que tu veux ?

So, what do you want?

— Laurence Anyways (2012)

Alors, qu'est-ce que tu vas manger ?

So, what are you going to eat?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Alors, qu'est-ce que je désire ?

So, what do I want?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Alors, qu'est-ce que tu deviens ?

So, what are you up to these days?

Alors, qu'est-ce que vous voulez ?

So, what do you want?

Alors, qu'est-ce que tu trouves si drôle ?

So, what do you find so funny?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Alors, qu'est-ce que je suis censée faire ?

So, what am I supposed to do?

— Pour l'éternité (2025)

Alors, qu'est-ce que ce sera ?

So, what will it be?

Alors, qu'est-ce que je fiche ici ?

So, what am I doing here?

— Une femme fantastique (2017)

Alors, qu'est-ce que je disais ?

So, what was I saying?

— American Gangster (2007)

Alors, qu'est-ce que tu vas répondre ?

So, what are you going to answer?

Alors, qu'est-ce que ça fait là ?

So, what’s that doing there?

— Nobody Knows (2004)

Alors, qu'est-ce que vous attendez ?

So, what are you waiting for?

Alors, qu'est-ce que je fais ?

So, what do I do?