en avoir besoin

need it; need some

→ en

phrase Common #4,033

need it; need some The pronoun « en » refers to something already mentioned or understood from context.

FR: Je vais en avoir besoin pour travailler.

EN: I’m going to need it to work.

Vous pourriez en avoir besoin.

You might need it.

Vous avez l'air d'en avoir besoin.

You look like you need it.

Il va en avoir besoin.

He's going to need it.

J'ai pensé que tu pourrais en avoir besoin.

I thought you might need it.

Je vais en avoir besoin.

I'm going to need it.

J'ai l'air d'en avoir besoin ?

Do I look like I need it?

Je sais combien tu vas en avoir besoin.

I know how much you’re going to need.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu pourras en avoir besoin pour traverser le Fleuve.

You might need it to cross the River.

Tu vas en avoir besoin.

You're going to need it.

Un jour, tu pourrais en avoir besoin.

You might need it one day.

— Oppenheimer (2023)

Nous allons en avoir besoin.

We’re going to need it.

T'as l'air d'en avoir besoin.

You look like you need it.

Tu pourrais en avoir besoin.

You might need it.

Je pourrais en avoir besoin.

I might need it.

— Avengers : Infinity War (2018)

On va en avoir besoin.

We're going to need it.

— Même la pluie (2011)

Vous allez en avoir besoin.

You're going to need it.

— American Gangster (2007)

Parce qu'on va en avoir besoin.

Because we’re going to need it.

— Rushmore (1998)

Il est bon d'avoir des amis et mauvais d'en avoir besoin.

It is good to have friends and bad to need them.

Tu peux en avoir besoin tôt ou tard !

You might need it sooner or later!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ne les enterre pas, On va en avoir besoin.

Don't bury them, we'll need them.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai l'impression que tu vas en avoir besoin.

I have a feeling you're going to need it.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)