Yap.Town

enfuis

run away, flee

→ enfuir
en in/into; cause to become + fui to run away, to flee + s je/tu verb ending; masculine plural past participle
verb · masculine plural · past Uncommon #16,335
run away, flee Most commonly used with the reflexive pronoun: « tu t’enfuis » (“you run away”).
FR: Pourquoi tu t’enfuis ?
EN: Why are you running away?
Conjugation of enfuir
Past
enfuisenfuienfuie
Indicative present
SingularPlural
First enfuis —
Second enfuis —
Third enfuit —
Indicative past
SingularPlural
First enfuis —
Second enfuis —
Third enfuit —
Imperative
SingularPlural
Second enfuis —

Je m'enfuis même de mon sommeil.

I even flee from my sleep.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

T'enfuis-tu ?

Are you running away?

— The Witch (2016)

Eh bien, enfuis-toi.

Well then, run away.

— Pinocchio (2019)

T'enfuis pas quand on se croise dans la rue, d'accord ?

Don’t run away when we run into each other on the street, okay?

— Memories of Murder (2003)

Ils se sont enfuis des colonies il y a deux semaines.

They fled the colonies two weeks ago.

— Blade Runner (1982)

On se connaît à peine et tu t'enfuis.

We barely know each other, and you're running away.

— Blow Out (1981)

Tu t'enfuis ?

Are you running away?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je m'enfuis pieds nus pour sortir de là le plus vite possible.

I run away barefoot to get out of there as quickly as possible.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Ne t'enfuis pas, misérable parasite !

Don't run away, you miserable parasite!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu ne t'enfuis pas !

You're not getting away!

— Le Château ambulant (2004)

T'enfuis pas.

Don't run away.

— Séquences et conséquences (2000)

On s'est enfuis devant le chien.

We ran away from the dog.

Ils se sont enfuis avec l'argent.

They ran off with the money.

En fait nous nous sommes enfuis pour nous marier.

We actually eloped.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je m'enfuis ?

Am I running away?

— Le vent se lève (2006)

Vrai, mais je ne m'enfuis pas.

True, but I’m not running away.

— Tampopo (1985)

Je ne m'enfuis pas.

I'm not running away.

T'enfuis pas !

Don't run away!

— Porco Rosso (1992)

Enfuis-toi.

Run away.

Ils se sont tous enfuis.

They all ran away.

— Day Watch (2006)

Pourquoi tu t'enfuis ?

Why are you running away?

— The Chaser (2008)

Ne t’enfuis pas.

Don't run away.

J'ai appris que Tom et Mary se sont enfuis.

I learned that Tom and Mary ran away.

Tu t'enfuis, lâche ?

Are you running away, coward?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

verb · second singular · present indicative Rare #32,539
flee, run away Used with the reflexive pronoun in the expression « s’enfuir » or « enfuis-toi » (run away).
FR: Enfuis-toi avant qu’il ne soit trop tard !
EN: Run away before it’s too late!
Conjugation of fuir
Indicative present
SingularPlural
First fuis fuyons
Second fuis fuyez
Third fuit fuient

Ils ont jeté leur bébé à mes pieds et se sont enfuis.

They threw their baby at my feet and ran away.

— Princesse Mononoké (1997)

Vous allez payer pour ceux qui se sont enfuis.

You will pay for those who fled.

— La Cité de Dieu (2002)

Su-yon, enfuis-toi.

Su-yon, run away.

— 2 sœurs (2003)

Ils ne se sont pas enfuis, ils ont volé.

They didn't run away, they stole.

— The Shadow's Edge (2025)

Ils se sont enfuis par ici.

They fled this way.

— Titanic (1997)

Vous vous êtes enfuis.

You ran away.

Ils se sont enfuis.

They ran away.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Ils se sont enfuis de la prison.

They escaped from prison.

Les tigres se sont enfuis du zoo.

The tigers escaped from the zoo.