Yap.Town

un test

a test

→ un
phrase Common #9,611
a test Can refer to an exam, a trial, or a check, depending on context.
FR: On va faire un test demain.
EN: We're going to do a test tomorrow.

Je dois étudier pour un test de biologie.

I have to study for a biology test.

Tu as déjà fait un test de QI ?

Have you ever taken an IQ test?

C'est un test de caractère.

It's a test of character.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ça aurait évité un test douloureux, mais vous ne me laissez pas le choix.

That would have avoided a painful test, but you're not leaving me a choice.

— Bugonia (2025)

Rustom, vous allez préparer un test.

Rustom, you are going to prepare a test.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est un test, bon sang.

It's a test, for crying out loud.

— Shaolin Soccer (2001)

Ce n'est pas un test.

This is not a test.

— Fight Club (1999)

Un test ADN a confirmé, que le tissu trouvé sous ses ongles t'appartient.

A DNA test confirmed that the tissue found under his fingernails belongs to you.

— Better Days (2019)

Je vais faire un test de son.

I'm going to do a sound check.

— Laurence Anyways (2012)

Ces élections seront un test décisif pour le gouvernement.

These elections will be a decisive test for the government.

Tous les étudiants passent un test de conduite.

All students take a driving test.

Est-ce que c'est un test ?

Is this a test?

Avez-vous déjà subi un test de dépistage de la tuberculose ?

Have you ever been tested for tuberculosis?

Pour faire un test ADN.

To take a DNA test.

— The Chaser (2008)

Savez-vous ce qu'est un test ?

Do you know what a test is?

— Le Petit Soldat (1963)

Mademoiselle Klein fait passer un test chaque vendredi.

Miss Klein administers a test every Friday.

C'est un test atomique.

It’s an atomic test.

— Oppenheimer (2023)

Il fait un test du moteur chaque jour.

He does an engine test every day.

Faisons un test de grossesse.

Let's take a pregnancy test.

C'était juste un test.

It was just a test.

J'ai subi un test de dépistage du SIDA.

I had an AIDS test.

J'ai fait un test de grossesse.

I took a pregnancy test.

Est-ce que vous avez déjà fait un test de QI ?

Have you ever taken an IQ test?

Tu fais un test.

You're taking a test.

Pourquoi un test médical maintenant ?

Why a medical test now?

— PIKU (2015)

Il avait un test hier ?

Did he have a test yesterday?

— Suzume (2022)

As-tu déjà subi un test de dépistage de la tuberculose ?

Have you ever been tested for tuberculosis?

Ce n'était qu'un test.

It was just a test.

Ce que vous entendez n'est pas un test.

What you are hearing is not a test.

— Retour à Silent Hill (2026)

J'ai fait un test.

I did a test.

— Decision to Leave (2022)

Il faut faire un test pour savoir.

We need to run a test to find out.

— Syndromes and a century (2006)

C'était un test si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.

It was such a difficult test that we didn't have time to finish.

Pour un test ADN ?

For a DNA test?

— The Chaser (2008)

Un test ?

A test?

Je voudrais passer un test pour le cancer du sein.

I would like to get tested for breast cancer.

C'était un test ?

Was it a test?

— Crazy Rich Asians (2018)

Je répète, ceci n'est pas un test.

I repeat, this is not a test.

— Retour à Silent Hill (2026)

C'est juste un test.

It's just a test.

— L'Expérience (2001)

Il a fait un test.

He took a test.

Ceci n'est pas un test.

This is not a test.

— Retour à Silent Hill (2026)

C'était un test.

It was a test.

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est un test ?

Is this a test?

— Fight Club (1999)

C'est vraiment un test difficile.

It's really a difficult test.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est un test de référence.

This is a benchmark test.

— L'Expérience (2001)

C'est un test.

It's a test.

— The Wandering Earth 2 (2023)

C'est un jeu ou un test, sergent ?

Is this a game or a test, Sergeant?

Ce n'est vraiment pas un test ?

Is this really not a test?

— Fight Club (1999)

C'est un test d'empathie ?

Is this an empathy test?

— Blade Runner (1982)

Je demande si elle a subi un test.

I ask if she has been tested.

J'ai passé un test hier.

I took a test yesterday.

Nous aurons un test demain.

We will have a test tomorrow.

Quand le système est mis à jour, ils font un test le matin.

When the system is updated, they run a test in the morning.

— The Shadow's Edge (2025)

Non, ce n'est pas un test.

No, this is not a test.

— Fight Club (1999)

Je vais passer un test demain.

I'm going to take a test tomorrow.