Yap.Town

sustentar

to support, to sustain, to argue, to maintain (an opinion)

s u ʃ t ẽ t a ɾ
sustent support; sustain + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #13,957
to support, to sustain Often used both for giving financial/emotional support and for maintaining something over time.
PO: Ele precisa sustentar a família.
EN: He needs to support his family.
to argue, to maintain (an opinion) Used when you defend or keep insisting on a claim or viewpoint.
PO: Ela vai sustentar que a decisão foi correta.
EN: She will maintain that the decision was correct.
Conjugation of sustentar
sustentar
Subjunctive future
SingularPlural
First sustentar —
Third sustentar —
Indicative present
SingularPlural
Third sustenta —
Imperative
SingularPlural
Second sustenta —

Ele nunca vai poder te sustentar.

He will never be able to support you.

— Férias de Amor (1955)

Jogava para me sustentar.

I played to support myself.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom não ganha o suficiente para sustentar uma família.

Tom doesn't earn enough to support a family.

Nem consigo sustentar minha filha.

I can't even support my daughter.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu nunca pensei que eu teria que sustentar uma família tão grande.

I never thought I would have to support such a large family.

A família não podia sustentar.

The family couldn’t afford to support him.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Mas Geeta foi capaz de se sustentar.

But Geeta was able to support herself.

— Dangal (2016)

Ele tinha três empregos para sustentar a família.

He had three jobs to support his family.

Eu consigo sustentar a minha família.

I can support my family.

O Tom precisa encontrar um emprego para sustentar a família.

Tom needs to find a job to support his family.

Estou falando isso porque preciso sustentar minha família!

I'm saying this because I need to support my family!

— 3 Idiotas (2009)

Ele trabalhou duro para sustentar uma família grande.

He worked hard to support a large family.

Nós não temos dinheiro para sustentar um cavalo.

We don’t have enough money to keep a horse.

Claro que eu queria isso, para poder se sustentar e montar seu clube.

Of course I wanted that, so I could support myself and set up my club.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Por que eu deveria sustentar seu neto?

Why should I support your grandson?

— Elena (2011)

Se vou sustentar meu sobrinho, quero gostar do nome dele.

If I'm going to support my nephew, I want to like his name.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom está trabalhando duro para sustentar sua família.

Tom is working hard to support his family.

Eu tenho uma família grande para sustentar.

I have a large family to support.

Ele não consegue sustentar a família com o seu salário mensal.

He cannot support his family with his monthly salary.

Vou trabalhar e sustentar todos nós.

I'm going to work and support all of us.

— O Tempo com Você (2019)

Mesmo sendo tão jovem, ele tem uma grande família para sustentar.

Even though he is so young, he has a large family to support.

Apesar de ser jovem, ele tem uma grande família para sustentar.

Despite his young age, he has a large family to support.

Eu tenho trabalhado duro para sustentar minha família.

I have been working hard to support my family.

Sua mãe e eu nos matamos para sustentar você.

Your mother and I worked ourselves to death to support you.

— Маленькая Вера (1988)

Eu tenho família pra sustentar.

I have a family to support.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)