os mortos

the dead

→ o

phrase Uncommon #11,353

the dead Refers to people who have died.

PO: Os mortos não podem voltar.

EN: The dead cannot return.

Tom diz que pode se comunicar com os mortos.

Tom says he can communicate with the dead.

Os mortos não permitem que os vivos passem.

The dead do not allow the living to pass.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Então há relação entre os mortos, Park Hae Jung e Cha Tae Shik.

So there is a connection between the deceased, Park Hae Jung and Cha Tae Shik.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu queimo os mortos, dia e noite.

I burn the dead, day and night.

— Crematório (2015)

E os mortos o guardam.

And the dead guard him.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Os mortos continuam mortos.

The dead remain dead.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Levem os mortos ao navio!

Take the dead to the ship!

— O Refúgio (2026)

Os mortos podem ser úteis às vezes.

The dead can be useful sometimes.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O real milagre é sua capacidade de levantar os mortos.

The real miracle is his ability to raise the dead.

— Vítima do Passado (1996)

Os mortos não podem falar!

The dead cannot speak!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Deixem os mortos.

Leave the dead alone.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

And the dead?

— A Vingança de Manon (1986)

Os mortos estão nos seguindo.

The dead are following us.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você está certo, só Deus pode trazer os mortos de volta.

You're right, only God can bring the dead back.

— Os Visitantes (1993)

Temo que os mortos não escrevam muito bem.

I fear that the dead don't write very well.

— Vítima do Passado (1996)

Você sabe como os mortos me dão medo.

You know how much the dead scare me.

— Volver (2006)

Os mortos não sentem dor.

The dead don't feel pain.

Somente os mortos viram o fim da guerra.

Only the dead saw the end of the war.

Os mortos não estarão aqui.

The dead will not be here.

Mexa-se, antes que os mortos acordem.

Get moving, before the dead wake up.

— O Menino e a Garça (2023)

Para enterrar os mortos.

To bury the dead.

— Pacto de Sangue (1944)

E quando estiver morto, eu quero ficar com os mortos.

And when I'm dead, I want to be with the dead.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Foram os mortos contados?

Were the dead counted?

— Henrique V (1989)

Os mortos são úteis aos vivos.

The dead are useful to the living.

Só querem se comunicar com os mortos.

They only want to communicate with the dead.

— O Orfanato (2007)

Os mortos nós deixamos.

We leave the dead behind.

— O Sol Enganador (1994)