os mortos

the dead

→ o
phrase Uncommon #8,478
the dead Refers to dead people; morto changes to morta, mortos or mortas to agree with the people being described.
PO: Os mortos são lembrados todos os anos.
EN: The dead are remembered every year.

Os mortos podem ser úteis às vezes.

The dead can be useful sometimes.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Somente os mortos viram o fim da guerra.

Only the dead saw the end of the war.

Os mortos continuam mortos.

The dead remain dead.

— Mystic River (2003)

Mexa-se, antes que os mortos acordem.

Get moving, before the dead wake up.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Para enterrar os mortos.

To bury the dead.

— Pagos a Dobrar (1944)

Bem, são os mortos-vivos.

Well, they're the living dead.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Temo que os mortos não escrevam muito bem.

I fear that the dead don't write very well.

— Mother Night (1996)

E os mortos?

And the dead?

— Manon das Nascentes (1986)

Os mortos não sentem dor.

The dead don't feel pain.

Os mortos não podem falar!

The dead cannot speak!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Levem os mortos ao navio!

Take the dead to the ship!

— The Bluff (2026)

E quando estiver morto, eu quero ficar com os mortos.

And when I'm dead, I want to be with the dead.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Os mortos são úteis aos vivos.

The dead are useful to the living.

Então há relação entre os mortos, Park Hae Jung e Cha Tae Shik.

So there is a connection between the deceased, Park Hae Jung and Cha Tae Shik.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Deixem os mortos.

Leave the dead alone.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os mortos-vivos.

The undead.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Os mortos não estarão aqui.

The dead will not be here.

Os mortos nós deixamos.

We leave the dead behind.

— Sol Enganador (1994)

Eu tenho ouvido rádio, e tenho certeza de que são os mortos-vivos.

I've been listening to the radio, and I'm sure it's the living dead.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Os mortos não permitem que os vivos passem.

The dead do not allow the living to pass.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)