Yap.Town

uma filha

a daughter

→ um
phrase Common #5,288
a daughter Used when referring to one female child.
PO: Minha amiga tem uma filha pequena.
EN: My friend has a little daughter.

O meu marido quer muito uma filha.

My husband really wants a daughter.

— O Espelho (1975)

Sempre considerei Shalini como uma filha.

I always considered Shalini like a daughter.

— O que o Coração Deseja (2001)

Para um corcunda, ele teve uma filha linda.

For a hunchback, he had a beautiful daughter.

— A Vingança de Manon (1986)

Tom e Mary têm uma filha da sua idade.

Tom and Mary have a daughter who is their age.

Não se preocupe, você sempre foi como uma filha para essa família.

Don't worry, you've always been like a daughter to this family.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu tenho um filho e também uma filha.

I have a son and also a daughter.

Criar uma filha é como regar as plantas do vizinho.

Raising a daughter is like watering the neighbor's plants.

Ele teve uma filha.

He had a daughter.

Não temos uma filha.

We don't have a daughter.

Você teve uma filha tão linda.

You had such a beautiful daughter.

— Lady Vingança (2005)

Sempre que uma filha dele casa, a gente chega para atrapalhar.

Whenever one of his daughters gets married, we show up to cause trouble.

— 3 Idiotas (2009)

Eu queria uma filha com esse nome.

I wanted a daughter with that name.

— Assunto de Família (2018)

João tem um filho, digo, uma filha.

John has a son, I mean, a daughter.

Uma filha casada é o desejo de todo pai.

A married daughter is every father's wish.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom e Maria têm uma filha.

Tom and Maria have a daughter.

Tom tem três filhos e uma filha.

Tom has three sons and one daughter.

Se eu tivesse uma filha, queria que se chamasse Adele.

If I had a daughter, I would want her name to be Adele.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ela é como uma filha para mim.

She is like a daughter to me.

— देवदास (2002)

É muito doloroso que uma filha não goste de sua mãe.

It is very painful for a daughter to dislike her mother.

— Volver (2006)

O Tom e a Mary têm uma filha e dois filhos.

Tom and Mary have one daughter and two sons.

Tiraram-me uma filha.

They took a daughter from me.

Tom disse que tinha uma filha.

Tom said he had a daughter.

Você é uma filha de reis.

You are a daughter of kings.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Uma filha cuja concepção foi um mistério.

A daughter whose conception was a mystery.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Deus te deu por castigo uma filha assim!

God gave you a daughter like that as punishment!

— Stalker (1979)

Tom e Maria têm uma filha adolescente.

Tom and Maria have a teenage daughter.

Maria está esperando uma filha.

Maria is expecting a daughter.

Ela deixou uma filha de cinco anos.

She left behind a five-year-old daughter.

— Guardiões do Dia (2006)

Eu gostei de ter uma filha.

I enjoyed having a daughter.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom e Mary têm uma filha chamada Alice.

Tom and Mary have a daughter named Alice.

Depois deu à luz uma filha e pôs-lhe o nome de Dina.

Then she gave birth to a daughter and named her Dinah.

Mas uma filha é uma filha.

But a daughter is a daughter.

— O Leopardo (1963)

Kabir, não estou perdendo uma filha.

Kabir, I'm not losing a daughter.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Uma filha.

A daughter.

— A Experiência (2001)

Porque mesmo uma mãe-de-lei já foi uma filha-de-lei!

Because even a mother-in-law was once a daughter-in-law!

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Rachael teve uma filha.

Rachael had a daughter.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom e Mary têm três filhos e uma filha.

Tom and Mary have three sons and one daughter.

Uma filha casada é como um estranho.

A married daughter is like a stranger.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tom e Maria têm uma filha adotada.

Tom and Maria have an adopted daughter.