uma filha

a daughter

→ um
phrase Common #3,908
a daughter Refers to a female child in relation to her parent.
PO: A minha irmã tem uma filha.
EN: My sister has a daughter.

Tom e Maria têm uma filha.

Tom and Maria have a daughter.

Uma filha casada é como um estranho.

A married daughter is like a stranger.

— Viagem a Tóquio (1953)

O meu marido quer muito uma filha.

My husband really wants a daughter.

— O Espelho (1975)

Uma filha casada é o desejo de todo pai.

A married daughter is every father's wish.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Rachael teve uma filha.

Rachael had a daughter.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele teve uma filha.

He had a daughter.

Criar uma filha é como regar as plantas do vizinho.

Raising a daughter is like watering the neighbor's plants.

Tom e Mary têm uma filha chamada Alice.

Tom and Mary have a daughter named Alice.

Tom disse que tinha uma filha.

Tom said he had a daughter.

Eu tenho um filho e também uma filha.

I have a son and also a daughter.

Uma filha não faz isso com a mãe.

A daughter doesn't do that to her mother.

— O Último Azul (2025)

Não temos uma filha.

We don't have a daughter.

Tiraram-me uma filha.

They took a daughter from me.

Porque mesmo uma mãe-de-lei já foi uma filha-de-lei!

Because even a mother-in-law was once a daughter-in-law!

— Gangues de Wasseypur (2012)

Para um corcunda, ele teve uma filha linda.

For a hunchback, he had a beautiful daughter.

— Manon das Nascentes (1986)

Eu queria uma filha com esse nome.

I wanted a daughter with that name.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Ela é como uma filha para mim.

She is like a daughter to me.

— Devdas (2002)

Sempre que uma filha dele casa, a gente chega para atrapalhar.

Whenever one of his daughters gets married, we show up to cause trouble.

— 3 Idiots (2009)

O Tom e a Mary têm uma filha e dois filhos.

Tom and Mary have one daughter and two sons.

Mas uma filha é uma filha.

But a daughter is a daughter.

— O Leopardo (1963)

Uma filha.

A daughter.

— A Experiência (2001)

Depois deu à luz uma filha e pôs-lhe o nome de Dina.

Then she gave birth to a daughter and named her Dinah.

É o preço de ter uma filha tão bonita.

It's the price you pay for having such a beautiful daughter.

— Vale Abraão (1993)

Eu gostei de ter uma filha.

I enjoyed having a daughter.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Se eu tivesse uma filha, queria que se chamasse Adele.

If I had a daughter, I would want her name to be Adele.

— Um Dia de Raiva (1993)

"Quantos filhos tu tens?" " Dois filhos e uma filha."

“How many children do you have?” “Two sons and a daughter.”

Ela deixou uma filha de cinco anos.

She left behind a five-year-old daughter.

— Guardiões do Dia (2006)

Tom e Mary têm três filhos e uma filha.

Tom and Mary have three sons and one daughter.

Criando uma filha sem pai, trabalhando em dois lugares, noite e dia.

Raising a daughter on my own, working two jobs day and night.

— O Último Azul (2025)

Tom tem três filhos e uma filha.

Tom has three sons and one daughter.

Tom e Mary têm uma filha da sua idade.

Tom and Mary have a daughter who is their age.

Mas, mesmo com as lições dele, não sou uma filha da espada que meta medo.

But even with his lessons, I’m not a sword-wielding daughter who strikes fear into others.

Sempre considerei Shalini como uma filha.

I always considered Shalini like a daughter.

— दिल चाहता है (2001)

João tem um filho, digo, uma filha.

John has a son, I mean, a daughter.