Yap.Town

é tudo que

that's all that

→ ser
phrase Common #4,891
that's all that A construction meaning “that's all that...” or “it's all that...”. In more formal or standard Portuguese, é tudo o que is also commonly used.
PO: É tudo que eu preciso.
EN: That's all I need.

Palhaçadas é tudo que fazem.

All they do is clown around.

— Pinte de Açafrão (2006)

Proteger as pessoas diante de mim é tudo que posso fazer.

Protecting the people in front of me is all I can do.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É tudo que estou fazendo.

That’s all I’m doing.

É tudo que preciso ouvir.

That's all I need to hear.

Ela é tudo que temos.

She is all we have.

— A Canção do Mar (2014)

É tudo que nós poderíamos ter esperado.

It's everything we could have hoped for.

Porque o pecado é tudo que me deixou.

Because sin is all that's left of me.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

É tudo que te importa, não é?

It's all that matters to you, isn't it?

— A Espinha do Diabo (2001)

É tudo que eu realmente preciso.

It's all I really need.

É tudo que sabe fazer, que nem os outros do seu tipo.

That's all he knows how to do, just like others of his kind.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Gostaria de poder te dar mais, mas é tudo que temos.

I wish I could give you more, but this is all we have.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É tudo que eu peço.

That's all I ask.

— Em Campo Minado (2014)

É tudo que precisávamos.

That's all we needed.

— O Salário do Medo (1953)

É tudo que posso dizer neste momento.

That’s all I can say at the moment.

Pecado é tudo que me deixou.

Sin is everything that left me.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

É tudo que temos.

It's all we have.

— Clube da Luta (1999)

É tudo que eu tenho, Robert.

That's all I have, Robert.

— A Pele Que Habito (2011)

É tudo que sabemos.

That's all we know.

— Duna: Parte Dois (2024)

Aqui, é tudo que tenho.

This is all I have.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

É tudo que eu precisava.

It's everything I needed.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O medo é tudo que temos.

Fear is all we have.

— Duna: Parte Dois (2024)

É tudo que quero fazer.

That's all I want to do.

A crueldade deles com meu povo é tudo que eu conheço.

Their cruelty towards my people is all I know.

— Duna (2021)

Eu não tenho nada de valor, o gato é tudo que tenho.

I have nothing of value; the cat is all I own.

— Flores do Oriente (2011)

É tudo que este aluno merece.

It's all this student deserves.

— As Diabólicas (1955)

É tudo que posso te dizer nesse momento.

That's all I can tell you at the moment.

É tudo que tenho!

That's all I have!

— Marty Supreme (2025)

O maldito pecado é tudo que você me deixou!

The damned sin is all you left me!

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Enfim, sobre o desemprego, é tudo que eu posso pagar.

Anyway, regarding the unemployment situation, it's all I can afford.

— Des vents contraires (2011)

Um minuto, é tudo que estou pedindo.

One minute—that's all I'm asking for.

— Duro de Matar (1988)

É tudo que merece!

It's everything you deserve!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Pescar é tudo que Tom sempre quis fazer.

Fishing is all Tom has ever wanted to do.

É tudo que sei.

That's all I know.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

É tudo que eu preciso.

That's all I need.

— Jean de Florette (1986)

É tudo que realmente preciso.

It's all I really need.

Estou muito puto, é tudo que me resta.

I'm really pissed off, that's all I have left.

— Dupla Perigosa (2026)