guardado

Imagino que o Lele tenha guardado só para ele.

I imagine Lele kept it just for himself.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Espero que tenha guardado a nota.

I hope you kept the note.

— Laurence Anyways (2012)

Tom comeu toda a comida que eu tinha guardado.

Tom ate all the food I had saved.

Você deveria ter guardado segredo.

You should have kept it a secret.

Ó talvez, o motorista a tenha guardado para segurança.

Oh, maybe the driver kept it for safekeeping.

— Piku (2015)

Você não sabe o que é guardado em seu carro e o que não é?

Don't you know what's kept in your car and what isn't?

— Piku (2015)

Budhan tinha guardado isso na mala.

Budhan had kept that in his suitcase.

— Piku (2015)

Eu tenho guardado dinheiro para uma permissão de ópio.

I've been saving money for an opium permit.

— Tumbbad (2018)

Eu tenho um pouco guardado.

I have some saved up.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Segredo melhor guardado é o que a ninguém é revelado.

The best-kept secret is the one that is never revealed to anyone.

Eu deixaria guardado, se fosse você, nesse lugar.

If I were you, I would leave it stored in that place.

— Marty Supreme (2025)

Olha para este lugar, está muito bem guardado.

Look at this place; it is very well guarded.

— O Grande Mestre (2008)

Vamos deixar este dinheiro guardado para nossa viagem de verão.

Let's save this money for our summer trip.

Agora a rua está guardado, bastardo.

Now the street is guarded, bastard.

— O Som ao Redor (2012)

Vai deixar isso guardado para sempre?

Are you going to keep that forever?

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu tenho dinheiro guardado para emergências.

I have money saved for emergencies.

Dá uma dó de ficar aqui guardado, tem que por numa parede, né não?

It's a shame to keep it stored away like this; it should be hung on a wall, shouldn't it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)