na floresta

Elas se perderam na floresta.

They got lost in the forest.

Os alemães nos cercaram na floresta.

The Germans surrounded us in the forest.

— A Infância de Ivan (1962)

Está escondido em algum lugar na floresta.

It’s hidden somewhere in the forest.

Encontrei agora a pouco na floresta.

I just found it in the forest.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Havia porcos na floresta.

There were pigs in the forest.

Eu não abandonarei seu corpo na floresta.

I will not abandon your body in the forest.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Obrigado, mas há alguém que preciso encontrar na floresta.

Thank you, but there's someone I need to find in the forest.

— Princesa Mononoke (1997)

O homem se perdeu na floresta.

The man got lost in the forest.

Na floresta, ele viu um javali.

In the forest, he saw a wild boar.

Não, ela está na floresta com o Shakusky.

No, she is in the forest with Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não entrem na floresta.

Do not enter the forest.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Nós não estamos na floresta.

We are not in the forest.

Vimos muitos animais na floresta.

We saw many animals in the forest.

Vi alguns que eles pegaram escondidos na floresta.

I saw some that they had caught hiding in the forest.

— Jojo Rabbit (2019)

Uma vez nós vimos Alexei Tolstoi caminhando na floresta.

We once saw Alexei Tolstoy walking in the forest.

— A Infância de Ivan (1962)

Me perdi na floresta.

I got lost in the forest.

Eu tenho negócios a fazer na floresta.

I have business to conduct in the forest.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os pássaros estavam cantando na floresta.

The birds were singing in the forest.

Tom desapareceu na floresta.

Tom disappeared into the forest.

Eu estava sozinho na floresta.

I was alone in the forest.

Eles se perderam na floresta.

They got lost in the forest.

Tá em algum lugar na floresta.

It's somewhere in the forest.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O tesouro ainda está na floresta, onde está enterrado sob uma árvore.

The treasure is still in the forest, buried under a tree.

Eu fui picado por muitos insetos na floresta.

I was bitten by many insects in the forest.

Eu me escondi na floresta atrás da casa do Tom.

I hid in the forest behind Tom's house.

Enquanto caminhava na floresta, vi um lobo.

While walking in the forest, I saw a wolf.

O deu ao demônio na floresta!

He gave it to the devil in the forest!

— A Bruxa (2016)

Tom não estava se escondendo na floresta.

Tom wasn't hiding in the forest.

Você pode ver alguns coelhos selvagens na floresta.

You might see some wild rabbits in the forest.

Thomasin o adoeceu na floresta?

Did Thomasin make him sick in the forest?

— A Bruxa (2016)

A Mary dá aulas na escola Dwarf na floresta Elven.

Mary teaches at the Dwarf school in the Elven forest.

Na floresta, senhoras.

In the forest, ladies.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Lembre-se, há lobos na floresta.

Remember, there are wolves in the forest.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Se perder na floresta não foi nem um pouco divertido.

Getting lost in the forest wasn't fun at all.

Tom se sente em casa na floresta.

Tom feels at home in the forest.

Tom está lá na floresta sozinho.

Tom is out there in the forest, alone.

Impacto do míssil na floresta de Compiègne.

Missile impact in the Compiègne forest.

— Alerta Lobo (2019)

Tom estava escondendo-se na floresta.

Tom was hiding in the forest.

Por que achamos a chave com um cadáver na floresta?

Why did we find the key with a dead body in the forest?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vamos ficar na floresta.

We're going to stay in the forest.

— Os Visitantes (1993)

Tom passou o dia todo na floresta.

Tom spent the whole day in the forest.

Existem outros como você escondidos na floresta?

Are there others like you hiding in the forest?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Maria está sozinha na floresta.

Maria is alone in the forest.

Se você for na floresta, cuidado com os ogros que comem crianças!

If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!

Eu vi um coelho na floresta.

I saw a rabbit in the forest.

Nós estamos na floresta.

We are in the forest.

Eu me escondi na floresta durante todo o dia.

I hid in the forest all day.

Ele que estava comigo na floresta.

He was with me in the forest.

— Adeus, Meninos (1987)

Entrar na floresta?

Go into the forest?

— A Bruxa (2016)

Estamos na floresta.

We are in the forest.

Sim, na floresta.

Yes, in the forest.

— Princesa Mononoke (1997)

Nós não vimos muitos cervos na floresta.

We didn't see many deer in the forest.

Agora, é procurar na floresta.

Now, it's time to search the forest.

— Sem Amor (2017)

Eu observo pássaros enquanto caminho na floresta.

I watch birds while walking in the forest.

Na floresta?

In the forest?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Viverá na floresta e eu ajudarei a reconstruir a aldeia.

He/She will live in the forest, and I will help rebuild the village.

— Princesa Mononoke (1997)

Eles abandonaram os seus filhos na floresta.

They abandoned their children in the forest.

Maria dançava na floresta ao luar.

Maria danced in the forest under the moonlight.

Eu me perdi na floresta.

I got lost in the forest.

Entrará na floresta daqui a pouco.

He’ll enter the forest shortly.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Estão na floresta.

They are in the forest.

Na floresta da quarta leste.

In the fourth eastern forest.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O cachorro de Sami desapareceu na floresta.

Sami's dog disappeared in the forest.