o meu próprio

my own

→ o
phrase Uncommon #8,491
my own Próprio agrees with the noun in gender and number: for example, a feminine noun takes própria, and a plural noun takes próprios or próprias.
PO: Quero ter o meu próprio espaço.
EN: I want to have my own space.

Posso ter o meu próprio quarto?

Can I have my own room?

Quero abrir o meu próprio restaurante.

I want to open my own restaurant.

Eu quero começar o meu próprio negócio.

I want to start my own business.

Vou fazer o meu próprio Manifesto!

I'm going to write my own manifesto!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Agora eu tenho o meu próprio restaurante.

Now I have my own restaurant.

Foi a primeira vez que me elogiou por manobrar o meu próprio navio.

It was the first time he praised me for maneuvering my own ship.

Eu sou o meu próprio pior inimigo.

I am my own worst enemy.

Abrir o meu próprio Clube de Jazz.

To open my own Jazz Club.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Teria de pagar com o meu próprio dinheiro!

I would have to pay with my own money!

— Ágora (2009)

Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo.

I need to find my own rhythm.

Por que eu não posso ter o meu próprio quarto?

Why can't I have my own room?

Eu sou o meu próprio chefe.

I am my own boss.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu queria abrir o meu próprio restaurante.

I wanted to open my own restaurant.

Eu tenho o meu próprio clã.

I have my own clan.

— Predador - Badlands (2025)

Eu disse o meu próprio planeta.

I said my own planet.

— PK (2014)

Não me diga que é para o meu próprio bem.

Don't tell me it's for my own good.

Quero ser o meu próprio divertimento.

I want to be my own source of entertainment.

— A Vida Invisível (2019)

Quero começar o meu próprio negócio.

I want to start my own business.

Eu comecei o meu próprio negócio.

I started my own business.

Eu lavava o meu próprio carro.

I used to wash my own car.