Yap.Town

o sistema

system

s i ʃ t e m ɐ
noun · masculine Uncommon #11,951
system
PO: O sistema de transporte público aqui é bom.
EN: The public transportation system here is good.
Declension of sistema
sistemasistemas

Nenhum sistema de segurança é infalível.

No security system is foolproof.

Eu tenho um problema com esse sistema de avaliação.

I have a problem with this evaluation system.

— 3 Idiotas (2009)

E tire-o do seu sistema.

And remove it from your system.

— PK (2014)

Tom conhece o nosso sistema.

Tom knows our system.

Todo o pessoal da loja foi treinado para o novo sistema.

All store staff were trained on the new system.

O seu sistema está mais exposto do que o meu.

Your system is more exposed than mine.

— Oppenheimer (2023)

De que maneira o novo sistema é melhor?

In what ways is the new system better?

Mandaram o cara recorrer ao sistema.

They told the guy to appeal to the system.

— Tropa de Elite (2007)

Não existe sistema legal.

There is no legal system.

— Bugonia (2025)

E para o grande final, o novo sistema de cubos gelados.

And for the grand finale, the new ice cube system.

— O Quinto Elemento (1997)

Chega, eu já entendi o seu sistema de namoro.

Enough, I already understand your dating system.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sistema pronto para acoplagem.

System ready for coupling.

— Salyut 7 (2017)

Vocês precisam de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.

You need technical knowledge to understand how this system works.

Nenhum sistema é seguro.

No system is secure.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eles tinham um novo revolucionário sistema na clínica agora.

They had a revolutionary new system at the clinic now.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas a questão é que dentro desse complexo sistema, é impossível.

But the problem is that within this complex system, it's impossible.

— Viver (1952)

Que tipo de sistema existe agora?

What kind of system exists now?

— Arca Russa (2002)

Como você conseguiu passar pelo sistema de alarme?

How did you manage to bypass the alarm system?

Têm exemplos desse sistema?

Do you have examples of this system?

— A Onda (2008)

Você deve me encontrar em seu sistema!

You must find me in your system!

— Destruição Final 2 (2026)

Tenho outro sistema.

I have another system.

— Três Homens em Conflito (1966)

Sistema pronto?

System ready?

— Salyut 7 (2017)

Apenas me procure em seu sistema!

Just look for me in your system!

— Destruição Final 2 (2026)

O novo sistema irá beneficiar milhares de usuários.

The new system will benefit thousands of users.

Ele aparecia em cada sistema.

He appeared in every system.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nosso sistema é considerado inquebrável.

Our system is considered unbreakable.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu ensinei este sistema à Liliana.

I taught Liliana this system.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O rápido sistema de trânsito é moderno e eficiente.

The fast transit system is modern and efficient.

A Argélia precisa de um novo sistema político.

Algeria needs a new political system.

O Neto usou o sistema contra o próprio sistema.

Neto used the system against itself.

— Tropa de Elite (2007)