wanted, sought after, sought-after
O fato é que, sem mesmo termos procurado, apareceu debaixo do nosso nariz.
The fact is that, without even looking for it, it appeared right under our noses.
— Akira (1988)
Isso mesmo, você deveria ter me procurado antes.
That's right, you should have contacted me sooner.
— O Hospedeiro (2006)
É esse mesmo o dicionário que eu tenho procurado.
This is exactly the dictionary I've been looking for.
Toda a vida tenho procurado fugir a esta solidão, finjo, minto.
All my life I have tried to escape this loneliness, I pretend, I lie.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
The police are looking for me.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | procurado | — |
| Plural | procurados | — |
Jody Janice, procurado por roubo de gado no estado de Wyoming.
Jody Janice, wanted for cattle rustling in the state of Wyoming.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Se você não é o procurado, fique longe!
If you aren't the person being sought, stay away!
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Nosso negócio é tão procurado que estamos tentando uma licença para expandir.
Our business is in such high demand that we're trying to obtain a license to expand.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Mas esbarrei nesse homem procurado hoje.
But I ran into this wanted man today.
— Amores Expressos (1994)
Procurado por estupro e assassinato e eu vou prendê-lo.
Wanted for rape and murder, and I'm going to arrest him.
— The Dead and the Damned (2011)
Sou um caçador de recompensas procurado pelo governo.
I am a bounty hunter wanted by the government.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)