que sorte

what luck

→ que
phrase Uncommon #14,792
what luck An exclamation expressing good fortune. Before an infinitive clause, it can mean “how lucky that…”.
PO: Que sorte termos encontrado um táxi!
EN: How lucky we found a taxi!

Que sorte hein!

Lucky you, huh!

— O Salário do Medo (1953)

Que sorte a minha.

How lucky I am.

— Os Visitantes (1993)

Que sorte!

How lucky!

— A Grande Paródia (1966)

Que sorte termos a nascente.

How lucky we are to have the spring.

— Jean de Florette (1986)

Mas que sorte a minha!

Talk about luck!

— Delicatessen (1991)

Que sorte encontrá-lo aqui.

What a lucky coincidence to run into him here.

— Capitães de Abril (2000)

Que sorte esta planta estar aqui.

How lucky this plant is to be here.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Que sorte grande!

What great luck!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Mas que sorte.

What luck.

— Os Coristas (2004)

Que sorte a sua!

How lucky you are!

— Swades (2004)

Mas que sorte!

What luck!

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Que sorte a dela.

How lucky she is.

— Dois é Uma Família (2016)

Que sorte, hein, Ishida?

What luck, huh, Ishida?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Que sorte.

How lucky!

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Que sorte eu tenho!

How lucky I am!

— PERFECT BLUE (1998)