in the heart
Se atirar para matar, melhor acertar no coração.
If you're going to shoot to kill, you'd better aim for the heart.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
A Grande Mãe guarda todos os filhos dela no coração.
The Great Mother keeps all her children in her heart.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Sei que todos vocês têm o mesmo desejo no coração.
I know that all of you have the same desire in your hearts.
— O Tambor (1979)
Só com muito amor no coração uma mulher suporta essa vida.
A woman can only endure this life with a lot of love in her heart.
— Carandiru (2003)
Então tem que ter ódio no coração, caralho.
So you’ve got to have hate in your heart, for fuck’s sake.
— Autocarro 174 (2008)
Está sempre com ódio no coração, que explode como uma bomba.
He always has hatred in his heart, which explodes like a bomb.
— Em Chamas (2018)
Com esse sentimento no coração quero viver em um novo mundo à minha maneira.
With this feeling in my heart, I want to live in a new world, my way.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
O que importa está no coração.
What matters is in the heart.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Tom morreu de ataque no coração.
Tom died of a heart attack.