o pé

the foot

→ o
phrase Common #2,668
the foot The plural is «os pés».
PO: Tenho os pés frios.
EN: My feet are cold.

Certo, coloca o pé.

Okay, put your foot in.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

O pé dele ultrapassou a linha.

His foot crossed the line.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

É impossível soltar o pé dele da armadilha.

It’s impossible to free his foot from the trap.

E aí está o pé.

And there’s the foot.

— Juno (2007)

O pé!

The foot!

— Cinema Paraíso (1988)

O pé direito está bem?

Is your right foot okay?

— Marty Supreme (2025)

Sem arrastar o pé!

Without dragging your feet!

— Máquina Bélica (2026)

Já pôs o pé num tribunal?

Have you ever set foot in a courtroom?

— Uma Questão de Honra (1992)

Aproximadamente uma semana depois, o pé esquerdo.

Approximately one week later, the left foot.

— O Leopardo (1963)

Meti o pé daquela porra.

I stepped in that shit.

— Autocarro 174 (2008)

Eu tenho o pé.

I have a foot.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Tom está com o pé na cova.

Tom is on his deathbed.

Tom esfregou o pé.

Tom rubbed his foot.

Mary bateu o pé três vezes.

Mary stamped her foot three times.

Não coloco nem o pé no rio.

I don’t even set foot in the river.

— Diários de Che Guevara (2004)

Como chamas o pé e o vestido?

What do you call the foot and the dress?

— Henrique V (1989)

Torci o pé.

I twisted my ankle.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

O pé?

The foot?

— Cinema Paraíso (1988)

Pelo menos, põe o pé nela.

At least put your foot in it.

— Pecadores (2025)

Ele está com o pé na cova.

He's practically in the grave.

Levanta o pé.

Lift your foot.

— Autocarro 174 (2008)

Fodi o pé!

I screwed my foot!

— Cidade de Deus (2002)

Nem precisei segurar o pé dela.

I didn't even need to hold her foot.

— TÁR (2022)

Apoie o pé nesse degrau.

Place your foot on this step.

Amarra o pé.

Tie your shoe.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Principalmente o pé.

Especially the foot.

— Os Visitantes (1993)

Pinta com o pé.

Paint with your foot.

— Cabras da Peste (2021)

Tire o pé sujo da cama.

Take your dirty foot off the bed.

— Adeus, Rapazes (1987)

Ele escorregou na neve e torceu o pé.

He slipped on the snow and twisted his ankle.

Abaixa a cabeça e levanta o pé, filho da puta.

Bend your head down and lift your foot, you son of a bitch.

— Autocarro 174 (2008)

Põe o pé para mim.

Put your foot out for me.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Meteram o pé no meu traseiro.

They kicked my ass.

— O Ladrão (1997)