caros

expensive, dear

→ caro
caro expensive + s Plural
adjective · plural masculine Uncommon #9,409
expensive Describes something that costs a lot.
PO: Nunca fico em hotéis caros.
EN: I never stay in expensive hotels.
Forms of caro
MasculineFeminine
Singular — cara
Plural caros —

Sempre dava presentes caros, o ano inteiro.

He always gave expensive gifts, all year round.

— Rebeca (1940)

Os apartamentos estão caros nesse bairro.

Apartments are expensive in this neighborhood.

Casamentos são caros.

Weddings are expensive.

Eu tenho gostos demasiado caros para um homem como tu.

I have expensive tastes for a man like you.

— Call Girl (2007)

Sim, mas são talheres caros.

Yes, but they’re expensive cutlery.

— Feliz como Lázaro (2018)

Eu nunca fico em hotéis caros.

I never stay in expensive hotels.

Entrem, caros visitantes.

Come in, dear visitors.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Os ingredientes para esta receita são meio caros.

The ingredients for this recipe are rather expensive.

Ambos os objetos foram muito caros.

Both objects were very expensive.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eles são caros.

They are expensive.

Caros cidadãos da República Federal Alemã.

Dear citizens of the Federal Republic of Germany.

— Adeus, Lenine! (2003)

Os hambúrgueres ficaram mais caros esta semana.

Hamburgers got more expensive this week.

Os profissionais são tão caros que este, relativamente, foi uma pechincha.

The professionals are so expensive that this one was relatively a bargain.

— Despedidas (2008)

Esses livros são caros.

These books are expensive.

Devido a isso, os honorários serão bem mais caros.

Because of this, the fees will be much more expensive.

— Parasitas (2019)

Eles não são caros.

They aren't expensive.

Com álcool, eles são caros demais, de todo modo.

With alcohol, they're too expensive anyway.

— Contra a Parede (2004)

Caros moradores, acabei de receber informações.

Dear residents, I have just received some information.

— Paddington 2 (2017)

Ouvi falar de caprichos muito mais caros.

I've heard of much more expensive whims.

— A Noite Americana (1973)

Nunca fico em hotéis caros.

I never stay in expensive hotels.

Os morangos são caros no inverno.

Strawberries are expensive in winter.

Podíamos comprar livros diretamente à Library Press, mas eram caros.

We could buy books directly from Library Press, but they were expensive.

Produtos importados são às vezes muito caros.

Imported products are sometimes very expensive.

Meus caros alunos, este é o meu último dia aqui em Shiz.

My dear students, this is my last day here in Shiz.

— Wicked (2024)

O Tom tem uns quantos quadros muito caros.

Tom has quite a few very expensive paintings.

adjective · plural masculine Rare #31,977
dear Used to address a group warmly or politely, often at the start of a message or speech.
PO: Caros moradores, acabei de receber uma informação.
EN: Dear residents, I’ve just received some information.
Forms of caro
MasculineFeminine
Singular — cara
Plural caros —

Caros Nádya e Ippolit!

Dear Nádya and Ippolit!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Caros colegas, este é o Coronel Chuodeng.

Dear colleagues, this is Colonel Chuodeng.

— Ip Man (2008)

Caros senhores, precisam pagar a entrada!

Dear Sirs, you need to pay the entrance fee!

— Cinema Paraíso (1988)

Feliz festa, caros camaradas!

Happy celebration, dear comrades!

— Sol Enganador (1994)

E agora, caros camaradas nacionais, vamos receber o nosso convidado do Reich.

And now, dear national comrades, let us welcome our guest from the Reich.

— O Tambor (1979)