Yap.Town

envenenada

poisoned

→ envenenar
envenen poison + ada feminine singular past participle
adjective · feminine singular Rare #22,774
poisoned feminine singular form
PO: A comida estava envenenada.
EN: The food was poisoned.
Forms of envenenar
MasculineFeminine
Singular envenenado envenenada

Agora, também eu tenho dentro uma bala humana envenenada.

Now, I too have a poisoned human bullet inside me.

— Princesa Mononoke (1997)

Sim, cobra envenenada.

Yes, venomous snake.

— Lazzaro Felice (2018)

A ponta envenenada também!

The poisoned tip too!

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Cobra envenenada.

Poisonous snake.

— Lazzaro Felice (2018)

Estou surpreso que não esteja envenenada.

I'm surprised it's not poisoned.

— Conflitos Internos (2002)

Será que nossa comida tava envenenada?

Was our food poisoned?

— O Auto da Compadecida (2000)

Envenenada.

Poisoned.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Uma agulha envenenada.

A poisoned needle.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Um dia a encontraremos morta, envenenada.

One day we'll find her dead, poisoned.

— O Sol Enganador (1994)

É por causa dessa flecha envenenada.

It's because of that poisoned arrow.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vou arrancar você, Saruman, como se faz com uma ferida envenenada.

I'll tear you apart, Saruman, like a poisoned wound.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você realmente acreditou, cobra envenenada, que eu não tinha o antídoto?

Did you really believe, you poisonous snake, that I didn’t have the antidote?

— Lazzaro Felice (2018)

Pode estar envenenada.

It may be poisoned.

— O Profissional (1994)

verb · singular Rare #36,166
poisoned Often used as an adjective; this form agrees with a feminine singular noun (e.g., comida, água).
PO: A comida estava envenenada.
EN: The food was poisoned.
Conjugation of envenenar
envenenarenvenenada

Ela foi envenenada.

She was poisoned.

Nossa água foi envenenada.

Our water has been poisoned.

Achei que tivesse sido envenenada!

I thought I had been poisoned!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu fui envenenada.

I was poisoned.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Algumas pessoas acham que a Mary foi envenenada.

Some people think Mary was poisoned.