os negócios

business, business dealings

n ɨ ɡ ɔ s j u ʃ → negócio
negócio business + s Plural
noun · plural masculine Common #3,940
business, business dealings
PO: Os negócios estão a correr bem.
EN: Business is going well.
Declension of negócio
negóciosnegócio

Que negócios?

What kind of business?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Só pensam nos negócios.

They only think about business.

— A Vida de Adèle (2013)

Se não tivéssemos feito negócios juntos, eu nunca teria sido despedido.

If we hadn't done business together, I would never have been fired.

— Adeus, Rapazes (1987)

Uma aqui, outra em Miami, e outra em Honduras onde fazia negócios.

One here, another in Miami, and another in Honduras where he did business.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Com medo de fazer negócios.

Afraid of doing business.

— PK (2014)

Babe, fecho negócios de milhões de dólares por dia.

Babe, I close multi-million dollar deals every day.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Eu tenho negócios com Jo.

I have business with Jo.

— O Salário do Medo (1953)

Menos negócios.

Fewer businesses.

Deus sabe que eu não quero, mas tenho que ir e cuidar dos negócios.

God knows I don't want to, but I have to go and take care of business.

— Служебный роман (1977)

Vocês tocam, eu cuido dos negócios.

You guys play, I'll take care of the business.

— Control (2007)

Com o seu capital e os conhecimentos que tenho, teríamos feito negócios.

With your capital and the knowledge I have, we would have done business.

— As Diabólicas (1955)

Nem é preciso dizer que as amizades são mais importantes que os negócios.

It goes without saying that friendships are more important than business.

Negócios.

Business.

— Брат (1997)

Além dos negócios, não entendo sobre mais nada.

I don't understand anything other than business.

— Ip Man (2008)

Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.

Business matters should not be confused with personal affairs.

Negócios pessoais.

Personal business.

— Служебный роман (1977)

Temos negócios para discutir.

We have business to discuss.

— Leviatã (2014)

Tenho negócios.

I have businesses.

— Брат (1997)

Negócios?

Business?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Razão perfeita para fazer negócios.

The perfect reason to do business.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Estilo, negócios Coreia.

Korean business style.

— O Motorista De Táxi (2017)

Depois, passámos aos negócios.

Then we moved on to business.

Nunca discutiu os seus negócios com a mulher que agora era a sua viúva.

He never discussed his business with the woman who was now his widow.

Não quero fazer negócios com Tom.

I don't want to do business with Tom.

É melhor que investir em negócios de baixo rendimento no banco.

It is better than investing in low-yield products at the bank.

— Sol Secreto (2007)

Tenho negócios importantes.

I have important business to do.

— O Regresso (2003)

No trabalho ou negócios?

At work or in business?

— Gangues de Wasseypur (2012)

Ele poderá tomar conta dos negócios.

He will be able to take care of the business.

— O Tambor (1979)

Uns negócios.

Some business.

— Бриллиантовая рука (1969)

Uriah tem sido muito bom para os nossos negócios.

Uriah has been very good for our business.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

A única coisa que um estudioso como eu pode fazer é dedicar-se aos negócios.

The only thing a scholar like me can do is devote himself to business.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Falaremos sobre negócios depois.

We'll talk about business later.

Não faço mais negócios com Vocês.

I no longer do business with you.

— Adeus, Rapazes (1987)

A Yakuza tem vários negócios legítimos aqui na ilha.

The Yakuza has several legitimate businesses here on the island.

— The Wrecking Crew (2026)

Muito bem, aos negócios.

Alright, let's get down to business.

— Crime 101 (2026)

Vamos aos negócios.

Let's get down to business.

— Léon, o Profissional (1994)

Eu tenho negócios a fazer na floresta.

I have business to conduct in the forest.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A capital dos negócios do mundo.

The business capital of the world.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Negócios são metade capital, metade intuição, sabia?

Business is half capital, half intuition—did you know that?

— A Idade das Sombras (2016)

A coisa mais importante nos negócios é a honestidade.

The most important thing in business is honesty.

— Gangster Americano (2007)

Ei, negócios são negócios.

Hey, business is business.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Vocês fazem negócios com a vida dos seus amigos.

You do business with your friends' lives.

— Os Falsificadores (2007)

Preciso cuidar dos negócios.

I need to take care of business.

— Não Dês Bronca (1989)

Ele controla todos os nossos negócios.

He controls all of our business.

— Os Sete Samurais (1954)

Tom tinha negócios na cidade.

Tom had business in the city.

Para mim, é tudo sobre viagens, negócios, reuniões.

For me, it's all about travel, business, and meetings.

— Queen (2014)

Não só nos negócios, mas com quem ele sai.

Not just in business, but also in who he hangs out with.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Negócios são negócios.

Business is business.

— Anjos Caídos (1995)

Temos negócios em vários lugares.

We have businesses in several locations.

— Cães Danados (1992)

Voltando aos nossos negócios.

Back to business.

— Служебный роман (1977)

Temos alguns negócios para discutir.

We have some business to discuss.

Mas agora é hora de negócios.

But now it’s time for business.

— Cães Danados (1992)

Que tipo de negócios?

What kind of business?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Fui a Londres tratar dos negócios da propriedade.

I went to London to deal with property business.

— Rebeca (1940)

Meu senhor, quem não gostaria de mais negócios?

Sir, who wouldn't want more business?

— 斷腸劍 (1967)

Tenho que tratar de alguns negócios com ele.

I need to discuss some business with him.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Estás aqui em negócios oficiais?

Are you here on official business?