no meu olho

in my eye

→ no
phrase Rare #24,744
in my eye Used to describe something located in or that has entered your eye.
PO: Acho que tenho uma pestana no meu olho.
EN: I think I have an eyelash in my eye.

Não quer dizer "areia no meu olho"?

Doesn't it mean “sand in my eye”?

— Ne Zha (2019)

Foi no meu olho.

It got in my eye.

— Ne Zha (2019)

Há alguma coisa no meu olho.

There's something in my eye.

Eu tenho um tique no meu olho direito.

I have a tic in my right eye.

Mas sobre as lágrimas, entrou algo no meu olho.

But about the tears, something got in my eye.

— O Sacrifício (1986)

Quem é que vai acertar no meu olho?

Who’s going to hit me in the eye?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Há algo no meu olho.

There's something in my eye.