contra mim

against me

→ contra
phrase Uncommon #13,781
against me Used to describe opposition or something working to your disadvantage.
PO: Não tenho nada contra ti.
EN: I have nothing against you.

A diretora está contra mim.

The principal is against me.

— Moonrise Kingdom (2012)

Estão todos contra mim.

Everyone is against me.

Todos se juntaram contra mim!

Everyone ganged up on me!

— Ip Man (2008)

Só contra mim.

Only against me.

— Служебный роман (1977)

Até tu, Bruto, estás contra mim?

Even you, Brutus, are against me?

O que tem contra mim?

What do you have against me?

— Morangos Silvestres (1957)

Ela não pode nada contra mim.

She can't do anything to me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Agora estão todos contra mim.

Now everyone is against me.

— O Maquinista (2004)

Vai contra mim.

Go up against me.

— Andrei Rublev (1966)

Todos estão contra mim!

Everyone is against me!

Os erros que eu cometi voltaram-se contra mim.

The mistakes I made came back to haunt me.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Se tentar algo contra mim ou a minha família você vai-se arrepender.

If you try anything against me or my family, you’ll regret it.

— Nada a Esconder (2005)

A sorte está contra mim.

Luck is against me.

Toda a gente está contra mim.

Everyone is against me.

Comem do meu pão e ficam contra mim?

They eat my bread and yet turn against me?

— Маленькая Вера (1988)

Contra mim sim, porque eu tenho sangue nas mãos.

Against me, yes, because I have blood on my hands.

— Tabu (2012)