don’t tell; don’t recount, don’t count on; don’t expect
Don't tell anyone.
Eu espero que o Tom não conte para a Mary o que nós fizemos.
I hope Tom doesn't tell Mary what we did.
Não conte para o Tom o que nós fizemos.
Don't tell Tom what we did.
Como estou muito ocupado, não conte comigo.
Since I'm very busy, don't count on me.
Não conte muito com esse negócio.
Don't rely too much on that.
Don't count on any of that.