count, tell
Contem de um até cem.
Count from one to one hundred.
Contem ao Tom.
Tell Tom.
Não contem comigo para entregar Lunga.
Don't count on me to deliver Lunga.
— Bacurau (2019)
Por favor, não contem aos seus pais.
Please, don’t tell your parents.
Contem comigo.
Count on me.
— As Flores da Guerra (2011)
Não contem com a ajuda do Tom.
Don't count on Tom's help.
Não contem.
Don't tell.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
Agora contem.
Now count.
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
Não contem com o Tom.
Don't count on Tom.
Não contem isso ao Tom.
Don't tell Tom that.
Contem da esquerda para a direita.
Count from left to right.
— Em Chamas (2018)
Nunca mais contem mentira.
Never lie again.
Contem para mim.
Tell me.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Não contem para o Tom quantos anos eu tenho.
Don't tell Tom how old I am.
E contem a todos o que fizemos na montanha.
And tell everyone what we did on the mountain.
— A Sociedade da Neve (2023)
Contem.
— Ne Zha (2019)
Contem-lhe que é um mau amante!
Tell him he's a bad lover!
— Fellini 8½ (1963)