dos meus amigos

of my friends

→ dos
phrase Uncommon #14,254
of my friends Depending on the verb, it can also mean “from my friends.”
PO: Ele é o mais velho dos meus amigos.
EN: He is the oldest of my friends.

Querem chegar perto dos meus amigos, tocar neles e saber tudo.

They want to get close to my friends, touch them, and know everything.

— A Sociedade da Neve (2023)

Consegui uns favores dos meus amigos da Força Aérea.

I managed to get some favors from my friends in the Air Force.

— Paddington 2 (2017)

O Tom é um dos meus amigos mais próximos.

Tom is one of my closest friends.

Eu tenho saudade dos meus amigos de infância.

I miss my childhood friends.

Recebi uma carta de um dos meus amigos no Japão.

I received a letter from one of my friends in Japan.

Fiz retratos das identidades dos meus amigos.

I made portraits of my friends’ identities.

— One Mile: Chapter One (2026)

Pelo amor de uma mulher assim, seria o assassino dos meus amigos.

For the love of a woman like that, I would become the killer of my friends.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.

Some of my friends speak English well.

Nunca mais lhe falo dos meus amigos.

I'll never talk to you about my friends again.

Ele é o único dos meus amigos que é talentoso.

He's the only one of my friends who is talented.

São os nomes dos meus amigos.

These are the names of my friends.

— 3 Idiots (2009)

A vida dos meus amigos.

The lives of my friends.

— Tropa de Elite (2007)

Dos meus amigos indo embora.

Two of my friends are leaving.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)