saber a verdade

know the truth

→ saber

phrase Common #5,776

know the truth

PO: Nós precisamos saber a verdade.

EN: We need to know the truth.

Querem saber a verdade?

Do you want to know the truth?

Ela é grande o bastante para saber a verdade.

She is old enough to know the truth.

Tom merece saber a verdade.

Tom deserves to know the truth.

Se você quer saber a verdade, pergunte a Tom.

If you want to know the truth, ask Tom.

Você quer saber a verdade?

Do you want to know the truth?

Ele merece saber a verdade.

He deserves to know the truth.

Precisamos saber a verdade sobre Tom.

We need to know the truth about Tom.

Às vezes, eu não acho que ele realmente queira saber a verdade.

Sometimes, I don't think he really wants to know the truth.

Eu preciso saber a verdade.

I need to know the truth.

As pessoas precisam saber a verdade.

People need to know the truth.

Eu só quero saber a verdade.

I just want to know the truth.

Não sem você saber a verdade.

Not without you knowing the truth.

— O Peso de um Passado (1988)

Você não quer saber a verdade sobre o que aconteceu?

Don't you want to know the truth about what happened?

Não deixe ele saber a verdade.

Don't let him know the truth.

Eu tenho direito de saber a verdade.

I have a right to know the truth.

Por que será que as pessoas sempre querem saber a verdade?

Why do people always want to know the truth?

Ela quer saber a verdade.

She wants to know the truth.

Ela é muito nova para saber a verdade.

She is too young to know the truth.

Tom tem que saber a verdade.

Tom needs to know the truth.

As pessoas têm que saber a verdade.

People have to know the truth.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tom tem o direito de saber a verdade.

Tom has the right to know the truth.

Quer mesmo saber a verdade?

Do you really want to know the truth?

— Uma Família de Dois (2016)

Preciso saber a verdade sobre Tom.

I need to know the truth about Tom.

Eu tenho de saber a verdade.

I need to know the truth.